💡『鎮壓』英語怎麼說？
Friday marks the anniversary of China's bloody crackdown of pro-democracy demonstrations in Tiananmen Square, when Chinese troops opened fire on many unarmed people.
星期五是中國血腥鎮壓，天安門廣場民主示威的週年紀念，當時中國軍隊向許多手無寸鐵的人開火。
📕 精彩字卡：
• crackdown (n.) /ˈkræk.daʊn/ 鎮壓
• pro-democracy (a.) 支持民主的
• demonstration (n.) /ˌdem.ənˈstreɪ.ʃən/ 示威
🎓 深度講解：
crack(v.)有破解的意思，例如：crack the code 破解密碼，也能作為打破，例如：crack eggs打蛋，crackdown則是用嚴厲的方式去打擊制止，有制裁、鎮壓的意思。
補充：crackdown和 suppression(n.)都有鎮壓、壓制的意思，差別在suppression除了能做武力鎮壓外，還有防止某事物被流傳，有『抑制、查禁』的意思，例如：the suppression of free speech抑制言論自由，中國血腥『鎮壓』=crackdown，將事件『壓下』=suppress(suppression的動詞)。
👇 看『crackdown』的例子 :
• Beijing has suppressed any discussion about the bloody crackdown.
北京壓制了有關血腥鎮壓的任何討論。
• The United Nations condemned a violent crackdown on protesters.
聯合國譴責對抗議者的暴力鎮壓。
🥚 Blog看彩蛋『suppression』例句 :
• They were killed after the suppression of pro-democracy protests.
民主示威遭到鎮壓後，他們被殺害。• He was injured in the bloody suppression.
他在血腥鎮壓中受傷。