CoolCard English 酷卡英文: 賈永婕號召捐贈『立即反應採取行動』

2021年6月15日星期二

賈永婕號召捐贈『立即反應採取行動』

賈永婕募「救命神器」火速贈送醫院

💡『立即反應採取行動』英語怎麼說？

After Jia confirmed that public hospitals desperately needed HFNC machines, she sprang into action and her husband took the lead in donating 15 HFNC machines.

賈永婕得知公立醫院急需高流量氧氣鼻導管全配系統(HFNC)後，她立即反應採取行動，她的丈夫帶頭捐贈了15台HFNC。

📕 精彩字卡：

• desperately (adv.) /ˈdes.pɚ.ət.li/ 非常
• spring into action 立即行動
• donate (v.) /ˈdoʊ.neɪt/ 捐贈
• take the lead 帶頭

🎓 深度講解：

spring當名詞時能做春天，也有彈簧、彈性的意思，句中的spring則是動詞，過去式sprang，過去分詞sprung，就像彈簧受外力擠壓而彈跳，spring into action有受到外界激發而『立即反應採取行動』的意思。補充相似用法：take immediate action立即行動，其中immediate(a.)有立即的意思，例如：make an immediate response立即回應。

👇 看『spring into action』的例子 :

• As soon as firefighters heard the alarm bell, they sprang into action.
消防員一聽到警報聲，便立即展開行動。
• You have to spring into action at a moment's notice.
你必須在接到通知後，立即採取行動。

🥚 Blog看彩蛋『take immediate action 立即行動』例句 :

• We must be ready to take immediate action at any moment.
我們必須隨時準備好以便立即採取行動。
• He has pledged to take immediate action.
他已承諾會立即採取行動。

2021年6月15日 星期二

賈永婕號召捐贈『立即反應 採取行動』

💡『立即反應 採取行動』英語怎麼說？