💡『下落不明』的英語怎麼說？
The collapse of a high-rise condo tower in South Florida early Thursday morning has left at least four people dead and 159 more currently unaccounted for.
週四凌晨，南佛羅里達州一座高層公寓大樓倒塌，造成至少 4 人死亡，另有 159 人目前下落不明。
📕 精彩字卡
• collapse (n.) /kəˈlæps/ 倒塌
• condo (n.) /ˈkɑːn.doʊ/ 公寓大樓
• unaccounted for 下落不明
🎓 深度講解
un為否定子首，account(n.)有帳戶、紀錄的意思，直譯是不能記錄，這邊酷粉們可以將unaccounted想成因為不能記錄，而找不到金錢的流向，有『去向不明』的意思，例如：1 million dollars of unaccounted money一千萬美元去向不明，句中的 unaccounted for ，則是因為不知道失蹤者在哪里或是否還活著，而不能被記錄下來，有『下落不明』、『生死未卜』的意思。
補充相似意思: missing除了有丟失，也有失蹤的、下落不明的意思，差別是missing也能做名詞，做為失蹤者，例如：邁阿密新聞報導loved ones of the missing即是失蹤者的親友家屬。
👇 看『 unaccounted for 』的例子
• There are around $10 million unaccounted for.
大約有1千萬美元去向不明。
• How many soldiers are still unaccounted for?
還有多少士兵仍下落不明？
🥚 Blog看彩蛋》看『 missing失蹤』的例句
• 99 people are reported missing.
有99人被報告失踪。
• Families of the missing made a desperate plea for help.
失踪者的家人拼命地尋求幫助。