進擊的巨人：『爭奪紀錄』的英語怎麼說？

進擊的巨人專屬漫畫，打破金氏世界紀錄！
＃給巨人看的漫畫

💡『爭奪』紀錄的英語怎麼說？

As the Attack on Titan manga draws ever closer to its final chapter, the series has been celebrated with a titan-sized comic that is vying for the position in the Guinness World Records for the largest comic book.

隨著《進擊的巨人》即將來到最終回，為了慶祝這個作品的完結，連載漫畫《進擊的巨人》製作了巨人尺寸的漫畫，以爭奪金氏世界紀錄中，全球最大漫畫書的地位。

📕 精彩字卡:

• titan-sized (a.) 巨人尺寸的

• vie for  (be vying for) 爭奪 / 爭取

• Guinness World Records  金氏世界紀錄

🎓 深度講解：

vie (v.) 有爭奪和爭取的意思，進行式是vying，網紅蔡桃貴和蔡波能（兄弟）爭取吸引媽媽的關注，可以說they are vying for their mother's attention. ，因此be vying for +st 的意思是 為『 爭奪』某事物。

👇 看『爭奪』的例子 :

• The boys were vying for the yo-yo champion.

男孩們爭奪yo-yo球冠軍。

• The cat in Australia is vying for the title of longest cat in the world.

澳大利亞的貓爭奪，世界上最長的貓的頭銜。

👀上期彩蛋答案：Royal Family of racism （王室的種族主義）

• Meghan accused the Royal Family of racism about having concerns about how dark her baby's skin would be.

梅根控訴王室種族主義，擔心她生出的嬰兒的膚色會很黑。

延伸學習：(原文出處：進擊的巨人給巨人看的漫畫？）

🎧  英語例句發音：