到底是人間美味還是地獄料理 😅 有吃過的粉粉們可以分享一下嗎？
💡 「倒胃口」的英文怎麼說？
Many customers admitted that they find the new Pizza Hut flavor, Cilantro Century Egg Pig’s Blood Cake Pizza, unappetizing but getting the courage to taste it, they have changed their minds.
不少顧客坦言，覺得必勝客新口味的香菜皮蛋豬血糕比薩讓人倒胃口，但鼓起勇氣去品嚐後，卻改變了想法。
📕 精彩字卡
- cilantro /səˈlæn.troʊ/ (n.) 香菜
- century egg 皮蛋、百年蛋
- unappetizing /ʌnˈæp.ə.taɪ.zɪŋ/ (adj.) 倒胃口的
🎓 深度講解
酷粉們在西餐廳點餐時，有沒有注意過，菜單的第一頁通常會有 appetizer，從 appetite（食慾、胃口）而來，讓你胃口大開的餐點，即是開胃菜的意思，句中的 unappetizing，則是 un(不) + appetizing (a.) 開胃的、刺激食慾的，可以用來形容菜餚看起來沒有吸引力或某事物讓人看了不舒服的，有令人「倒胃口」或「引起不了食慾」的意思。
補充：kill one’s appetite 讓人沒有食慾，這邊的 kill 和 suppress 的意思相近，指的是扼殺食慾、抑制胃口， 和前者的差別是 kill one’s appetite 多數用來指減肥，食物可能看起來很好吃，但為了抑制胃口時所使用，例如例句中靠吃減肥藥丸而來讓人沒有食慾。
👇 看「unappetizing」的例句
- It tastes great, but looks unappetizing.
它吃起來很美味，但看起來卻讓人倒胃口。
- Which American foods do you find strange or unappetizing？
哪些美國食物讓你覺得很奇怪或倒胃口？
🥚 Blog看彩蛋》看「kill one’s appetite」的例句
- Is there anything I can take to kill my appetite?
有什麼東西，我可以吃了來抑制食慾嗎？
- Taking diet pills may kill your appetite, but it won’t help you to keep your body healthy.
服用減肥藥雖會抑制食慾，但它無法幫助你保持身體健康。