美劇《性／生活》女主角和男二戀愛 ING！
💡 「香豔刺激」的英文怎麼說？
Sex/Life is a steamy series on Netflix, starring Shahi and Demos - but did you know they're together in real life?
《性/生活》是網飛影音平台上一部香豔刺激的影集，由莎拉夏希和狄莫斯主演——但你知道他們現實生活中真的在一起嗎？
📕 精彩字卡
- steamy /ˈstiː.mi/ (adj.) 香豔刺激的
- seires /ˈsɪr.iːz/ (n.) 系列影集
- star /stɑːr/ (v.) 主演
🎓 深度講解
steamy 由 steam 水蒸氣而來，這邊舉個經典電影《鐵達尼號》蘿絲和傑克在車子裡，上演了一場激情的親熱戲份，在那個片段中，蘿絲將她的手貼在那充滿著熱氣的車窗上，如果沒看過的酷粉們，上網收尋 Titanic's Steamy Handprint 便可知道小編在說什麼，steamy 可以用來形容讓人血脈噴張的激情親熱畫面，有煽情的、香豔刺激的意思。
hot and heavy 是一個慣用語，heavy 除了有重的意思外，也可以表達火辣的激情場面，或用作興奮地、熱烈地，例如：a hot and heavy debate 激烈的辯論。
👇 看「steamy」的例句
- There are a lot of steamy scenes in this TV drama.
這部電視劇中有很多香豔刺激的場景。
- What are some good and steamy movies？
有哪些好看又香豔刺激的電影嗎？
🥚 Blog看彩蛋》看「hot and heavy」的例句
- The movie had one hot and heavy scene after another.
這部電影有一個又一個激情的親熱畫面。
- He started getting hot and heavy on the dance floor.
他開始在舞池中大跳熱舞。