2021年7月21日 星期三

吳亦凡連環爆 否認『指控』

💡『指控』的英語怎麼說?

Du Mei Zhu posted allegations online that Kris Wu had coerced teenage girls into having sex with him. Wu's management team has denied the allegations and said it is taking legal action.

都美竹在網上發布文章並指控吳亦凡強迫年輕女孩和他發生性關係。吳亦凡的管理團隊否認了這些指控,並表示正在採取法律行動。

📕 精彩字卡

allegation (n.) /ˌæl.əˈɡeɪ.ʃən/ (未經證實的)指控

coerce (v.) /koʊˈɝːs/ 強迫

deny (v.) /dɪˈnaɪ/ 否認

🎓 深度講解

allegation(n.)除了做申述、主張,也有聲明某人做了錯誤或違法的事情,特別指「尚未得到證實的」指控、指責。指控另一個用法是 accuse (v.),指「道德上」的指責、歸咎,例如:I'm not accusing you. 我沒有指責你的意思,也能用做指控、控,和(+of)搭配使用,控訴某人做了「錯誤或犯罪」的事情,例如外媒報導此次事件:He was accused of coercing young girls into having sex with him. 他遭控強迫年輕女性,和他發生性關係。

👇 看『allegation』的例子

• There is no substance to the allegation in the report.

報告中的指控缺乏實質根據。

• Are you able to provide sufficient evidence to verify your allegation?

你有辦法提供足夠的證據,來證實你的指控嗎?

🥚 Blog看彩蛋》看『accuse of 控訴』的例句

• Are you accusing me of stealing your watch?

你是在控訴我偷了你的手錶嗎?

• Have you ever been accused of lying?

你有沒有被指控說謊過呢?

🎧 全文循環朗讀: