💡 「反省」的英文怎麼說？
Amidst a sexual harassment controversy, Jeffery Hsu has shown self-reflection. He announced his withdrawal from the entertainment industry, ceased all public activities, and offered a sincere apology.
深陷性騷擾風波中的許傑輝，表示會自我反省。他宣布退出演藝界，停止一切公開活動並誠心道歉。
📕 精彩字卡
- amidst /əˋmɪdst/ (prep.) 在……之中
- sexual /ˋsɛkʃʊəl/ (adj.) 性的
- harassment /ˋhærəsmənt/ (n.) 騷擾
- controversy /ˋkɑntrə͵vɝsɪ/ (n.) 爭議
- self-reflection /rɪˋflɛkʃən/ (n.) 反省
- withdrawal /wɪðˋdrɔəl/ (n.) 退隱
🎓 深度講解
不知道大家有沒有聽過《花木蘭》動畫電影中的插曲：Reflection《倒影》，想像自己站在一個湖邊，看著湖面上的「倒影」，這個倒影讓你「反思」自己的思想和行為。而 self- 開頭，表示與個人的內在狀態、能力和成長相關的概念，例如：self-confidence 指「自信」。因此名詞 reflection 前面再加上 self- 「自我」強調自我反省，在生活中舉凡回顧工作表現、反思人際互動和評估學習進度，我們都可以 self-reflection 來表達。
另一個表達反省的說法：introspection，名詞 introspection /ɪntrəˋspɛkʃən/ 由「內在（intro-）+ 觀察（spect）+ 名詞（ion）」組成 ➔ 自我觀察 ➔ 內省。
👇 看「self-reflection、introspection」的例句
- I engage in self-reflection to better understand my strengths and weaknesses.
我反省自己以更加理解自身的優點和缺點。
- I practice introspection to explore my thoughts and emotions on a deeper level.
我進行內省以深入探索自身的思想和情緒。