💡 「偷拍」的英文怎麼說？
Raku accused Aaron Yan of secretly filming, which led to unresolved emotional distress for over five years. During a press conference, Aaron Yan unexpectedly appeared and apologized to Raku, briefly halting the event.
網紅耀樂指控炎亞綸偷拍私密影片，導致他五年來難以釋懷的情緒困擾。在記者會上，炎亞綸意外出現並向耀樂道歉，暫時中斷記者會的進行。
📕 精彩字卡
- secretly /ˋsikrɪtlɪ/ (adv.) 祕密地
- film /ˈfɪlm/ (v.) 拍攝
- unresolved /ʌnrɪˋzɑlvd/ (adj.) 未解決的
- distress /dɪˋstrɛs/ (n.) 悲痛
- press conference /ˋkɑnfərəns/ (n.) 記者招待會
- halt /hɔlt/ (v.) 使停止
🎓 深度講解
近來「Me Too」運動從政治圈燒進娛樂圈，有人好奇這股風潮到底何時才停歇，而報導中網紅指控被明星「偷拍」，英文又要怎麼說呢？我們可以用 secretly filming 來表達，film 當名詞時指「電影」，當動詞時則指「拍攝」的動作，加上 ing 變成動名詞形式，前面用形容詞 secret 「秘密的」加上 ly 變成副詞「秘密地」，因此 secretly filming 就是偷拍的意思。
另一個表達偷拍的說法是 sneak a picture/ photo/ shot of someone，動詞 sneak /snik/ 指偷偷地做某事，而名詞 shot /ʃɑt/ 則指「拍攝」。
👇 看「secretly film、sneak a picture」的例句
- I secretly filmed the concert to capture my favorite artist's performance.
我暗中拍攝了音樂會，紀錄了我最喜歡的藝人表演的畫面。
- I managed to sneak a picture of the adorable puppies without disturbing them.
我成功地偷拍到了可愛的小狗照片，而且沒有打擾到牠們。