💡 「微醺」的英文怎麼說？
Jolin Tsai talked about her reactions after drinking. Despite having a decent alcohol tolerance, she jokingly revealed that her voice gets louder and her lung capacity surprisingly increases when she's tipsy.
蔡依林聊起品酒後反應。儘管她的酒量還不錯，但她開玩笑地透露說，當她微醺時，她的聲音會變得更大聲，而她的肺活量也會驚人地增加。
📕 精彩字卡
- reaction /rɪˋækʃən/ (n.) 反應
- decent /ˋdisnt/ (adj.) 還不錯的
- tolerance /ˋtɑlərəns/ (n.) 忍耐力
- capacity /kəˋpæsətɪ/ (n.) 容量
- tipsy /ˋtɪpsɪ/ (adj.) 微醉的
🎓 深度講解
喝醉了還是只會說 I’m drunk？今天來看看跟喝酒相關的英文說法！酒醉是有層次感的，從輕微的微醺到嚴重的爛醉都有不同的表達方式：tipsy 微醺，有點醉意的；merry 小醉；drunk 喝醉的；pickled 喝醉的 （俚語）；wasted 喝得大醉 （俚語）；hammered 爛醉（俚語）。如果你喝下兩杯啤酒，想表達有些微醺的狀態，就可以說 get tipsy /ˋtɪpsɪ/，形容詞 tipsy 指「搖搖晃晃的」，我們可以這樣記憶：酒後覺得有點頭暈而傾斜不穩 ➔ 也就是「微醺」啦。
而形容小酌幾杯後「微醺」的另一種說法：buzzed，形容詞 buzzed /bʌzd/ 源自動詞 buzz ，指蜜蜂發出的嗡嗡聲，我們可以這樣記憶：喝了一些酒後 ➔ 腦海中開始出現像蜜蜂發出的嗡嗡聲 ➔ 微醺。
👇 看「tipsy、buzzed」的例句
- I had a couple of glasses of wine, and now I'm feeling a little tipsy.
我喝了幾杯酒後，現在感覺有點微醺。
- After having a few beers, I was starting to feel buzzed.
我喝了幾瓶啤酒後，開始覺得有些微醺。