樹大招風？又有家長向媒體投訴瑞莎表裡不一
💡 「個人光環」的英文怎麼說？
Several parents complained that Larisa utilized young athletes to build up her personal aura and decided to cancel their contracts with her organization. Larisa denied all and asked the critics to stop attacking.
一些家長抱怨瑞莎利用年輕運動員來打造她的個人光環，並決定與她的協會解約。瑞莎全盤否認，並要求批評者停止攻擊。
📕 精彩字卡
- utilize /ˈjut!ˌaɪz/ (v.) 利用
- athlete /ˈæθlit/ (n.) 運動員
- personal aura /ˈpɝsn!//ˈɔrə/ 個人光環
- deny /dɪˈnaɪ/ (v.) 否認、否定
- critic /ˈkrɪtɪk/ (n.) 批評的人；評論者
🎓 深度講解
名詞 aura /ˈɔrə/ 源自希臘文，本意是「微風、氣息」；中古時期英文借用這個字後，一開始只形容一個地方所充斥的「氣氛、氛圍」。到了 19 世紀，受到東方文化的影響，西方人開始相信每個人都有自己獨特的「氣場」，就像是光圈一般隱隱地發散出來，因此 aura 這個字也可以用來形容一個人的氣質、或帶給他人的感受。今天的關鍵詞 personal aura，講的就是這種感覺。
👇 看「aura」的例句
- You have an aura of confidence.
你有一股自信的氣質。
- The two armies agreed to a truce in an aura of peace and harmony.
兩軍在和平與和諧的氣氛中達成停戰協議。