韓國「地表最強大叔」秘婚一年，馬東石致詞放閃
💡 「健身教練」的英文怎麼說？
In an award ceremony, Korean actor Ma Dong-Seok revealed he has got married with the fitness trainer Ye Jung-Hua. His agency confirmed, “they registered their marriage last year. The wedding is under planning.”
在一個頒獎典禮上，韓國演員馬東石透露自己已經和健身教練藝正花完婚。他的經紀公司證實：「他們去年登記結婚，婚禮還在籌畫中。」
📕 精彩字卡
- award ceremony /əˈwɔrd ˈsɛrəˌmənɪ/ (n.) 頒獎典禮
- reveal /rɪˈvil/ (vt.) 透露、揭露
- fitness trainer /ˈfɪtnɪs ˌtrenɚ/ (n.) 健身教練
- agency /ˈedʒənsɪ/ (n.) 經紀公司
- register /ˈrɛdʒɪstɚ/ (vt.) 登記、註冊
🎓 深度講解
今天的關鍵字 fitness trainer 跟故事男女主角密切相關，因為他們都有「健身教練」這個身份。這個字由健美的 fitness /ˈfɪtnɪs/ 和教練、訓練者的 trainer /’trenɚ/ 組合而成，屬名詞跟名詞的搭配。事實上健身教練的說法相當多，常見的有：fitness instructor /ɪnˈstrʌktɚ/、health coach /kotʃ/、gym trainer 等。我們曾在二月時介紹過火辣又多金的德國健美網紅潘蜜拉，有興趣的朋友請參考：https://bit.ly/3SeX1lz。
隨著國人越來越注重自己的體態管理，跑健身房幾乎成為全民運動，今天一起來學學幾個跟健身有關的實用字詞：
- gym /dʒɪm/ (n.) → 健身房；為 gymnasium /dʒɪmˈnezɪəm/ 的簡稱，原指從事各種運動的體育館。避免混淆，有的人會用 fitness center 這個字。
- work out (phr. v.) → 健身；專指透過器材的操作，達到運動和雕塑體態的活動。它的名詞型為 workout /ˈwɝkˌaʊt/。
- weight training /ˌwet ˈtrenɪŋ/ (n.) → 重量訓練、重訓；也就是訓練自己不同部位的肌肉，增加其耐力和爆發力。
- skinny fat (n.) → 泡芙人；指外表看起來很瘦、但體脂肪卻超高的人。形容詞 skinny /ˈskɪnɪ/ 是瘦到皮包骨的，fat /fæt/ 在這裡則是名詞「脂肪」。
👇 看「fitness trainer、work out」的例句
- I do weight training with my fitness trainer twice a week.
我跟著我的健身教練一週做兩次重訓。
- In order to keep fit, Wesley started to work out at a local gym.
為了保持體態，衛斯理開始在住家附近的健身房健身。