TWICE新歌 ‘Alcohol-Free’ 海邊『開趴慶祝』

TWICE推出新歌〈Alcohol-Free〉回歸

💡『開趴慶祝』的英語怎麼說？

TWICE's members celebrate the summer season by throwing a beach party, complete with delicious-looking cocktails and a beautiful sunset. 

Twice的成員們透過辦海灘派對來慶祝夏季，配著看起來很美味的雞尾酒和美麗的日落。

📕 精彩字卡：

• celebrate (v.) /ˈsel.ə.breɪt/ 慶祝

• throw a party 辦派對; 開趴

• complete with 配有

🎓 深度講解：

throw有投、擲的意思，也有使某人困惑或震驚的意思，例如：I wasn’t expecting it, so it threw me off.我完全沒有預期到，而讓我措手不及，因此口語中用throw a party會有讓人驚喜的感覺。補充：我們也可以說hold/ have/ host a party，差別在throw則是口語化，用在更大、更熱鬧的派對上，例如電影「醉後大丈夫」為準新郎辦的派對，則可以說throw a bachelor party舉辦告別單身派對，而host a party則有強調主辦的意思，另外五月天裡有一首歌『派對動物』，英文則稱做party animal，可以用來形容愛跑趴的人。

👇 看『party』的例子 :

• Let’s throw a crazy bachelor party for him. 

讓我們為他辦一場瘋狂的告別單身派對。

• Chris and Elsa hosted a star-studded party.

克里斯和艾爾莎主辦了一場眾星雲集的派對。

• TWICE’s members celebrate Tzuyu's birthday by throwing a surprise party.

Twice的成員們透過舉辦驚喜派對來慶祝子瑜的生日。

• He is a real party animal and he likes to party all night long.

他是個派對動物，他喜歡徹夜狂歡。

• Come on, I'm ready to get the party started!

來吧，我準備好狂歡了！

🎧 全文循環朗讀:

 

小珍＆小班世紀復合曬恩愛

睽違17年，珍妮佛洛佩茲與班艾佛列克上演世紀大復合

💡『曬恩愛』英語怎麼說？

Jennifer Lopez and Ben Affleck sat next to each other and held hands under the table. They were also filmed and photographed kissing during a PDA-filled dinner.

珍妮佛洛佩茲和班艾佛列克坐在一起，桌子下他們手牽著手，他們還被拍到在晚餐時激吻曬恩愛。

📕 精彩字卡：

• film (v.) /fɪlm/ 拍攝

• photograph (v.) /ˈfoʊ.t̬oʊ.ɡræf/ 攝影

• PDA  曬恩愛; 放閃

🎓 深度講解：

PDA是由Public Display of Affection(愛慕)組成的字母縮寫，直譯及是公開秀恩愛，也就是我們常說的『曬恩愛』，filled有使充滿、布滿的意思，因此PDA-filled，則可以強調讓周遭的人都能感受到你儂我儂的恩愛氣氛，也等同於PDA-packed，-packed 是充滿…的意思，例如：a fun-packed day充滿樂趣的一天。補充：touchy-​feely肉麻的，是由touch(觸摸)和feel(感覺)而來，意思是讓別人感到不舒服的方式，過分地接觸摟抱，來表達露骨愛慕之情，有『肉麻的』意思。

👇 看『PDA』的例子 :

• Stop sharing your PDA-filled photograph on Instagram.

別再IG上分享你的放閃照了。

• Lay off the PDA, you two. Just get a room! 

你們兩個不要再放閃了啦！快去開房間吧! 

🥚 Blog看彩蛋『touchy-​feely肉麻的』例句 :

• He was touchy-feely with his girlfriend and was seen linking arms with her.

他和女朋友非常肉麻，有人看到他和她手挽著手。

• They were unusually touchy-feely at last night’s party. She was photographed pulling her boyfriend in for a kiss.

在昨晚的派對上，他們異常肉麻。她被拍到拉著男友索吻。

🎧 全文循環朗讀:

賈永婕號召捐贈『立即反應 採取行動』

賈永婕募「救命神器」火速贈送醫院

💡『立即反應 採取行動』英語怎麼說？

After Jia confirmed that public hospitals desperately needed HFNC machines, she sprang into action and her husband took the lead in donating 15 HFNC machines.

賈永婕得知公立醫院急需高流量氧氣鼻導管全配系統(HFNC)後，她立即反應採取行動，她的丈夫帶頭捐贈了15台HFNC。

📕 精彩字卡：

• desperately (adv.) /ˈdes.pɚ.ət.li/ 非常

• spring into action 立即行動

• donate (v.) /ˈdoʊ.neɪt/ 捐贈

• take the lead 帶頭

🎓 深度講解：

spring當名詞時能做春天，也有彈簧、彈性的意思，句中的spring則是動詞， 過去式sprang， 過去分詞sprung，就像彈簧受外力擠壓而彈跳，spring into action有受到外界激發而『立即反應採取行動』的意思。補充相似用法：take immediate action立即行動，其中immediate(a.)有立即的意思，例如：make an immediate response立即回應。

👇 看『spring into action』的例子 :

• As soon as firefighters heard the alarm bell, they sprang into action.

消防員一聽到警報聲，便立即展開行動。

• You have to spring into action at a moment's notice.

你必須在接到通知後，立即採取行動。

🥚 Blog看彩蛋『take immediate action 立即行動』例句 :

• We must be ready to take immediate action at any moment.

我們必須隨時準備好以便立即採取行動。

• He has pledged to take immediate action.

他已承諾會立即採取行動。

🎧 全文循環朗讀:

 

Netflix 活屍大軍影集 :『緊張刺激』的交鋒場面

大家都在問《活屍大軍》的屍后是誰演的？

💡『緊張刺激的』英語怎麼說？

The movie follows a group of mercenaries undertaking their biggest heist, as they enter Las Vegas’ quarantine zone. Expect plenty of nail-biting encounters with the undead.

這部電影講述了一群僱傭兵，進入拉斯維加斯的隔離區，進行了最大的搶劫。預計會有很多和不死生物們緊張刺激的交鋒場面。

📕 精彩字卡：

• mercenary (n.) /ˈmɝː.sən.ri/ 僱傭兵

• undertake (v.) /ˌʌn.dɚˈteɪk/ 從事

• heist (n.) /haɪst/ 搶劫

• nail-biting (a.) /ˈneɪlˌbaɪ.t̬ɪŋ/ 緊張刺激的

🎓 深度講解：

nail-biting由nail(指甲)和bite(咬)組成，就像緊張到咬​指甲， 因此nail-biting有緊張刺激的、令人焦急的意思，可以用來描述讓人感到非常興奮或緊張的劇情或比賽，另外nail-biter(n.)也有懸疑電影、令人緊張的比賽的意思。補充相似用法：cliff-hanging 緊張懸疑的、扣人心弦的，由cliff(懸崖)和hang(懸掛)組成，有如手懸掛在懸崖般，讓人緊張；cliffhanger(n.)懸念，則是小說或影集，編劇會以戲劇和懸疑性結束，讓讀者不禁好奇接下來的劇情。

👇 看『nail-biting』的例子 :

• In a nail-biting final, the scores reached 9-9 and it went to a tie breaker.

在一場緊張刺激的決賽中，比分達到了9比9，並進入了決勝賽。

• Here are some of the nail-biting moments.

以下是一些緊張刺激的時刻。

🥚 Blog看彩蛋『cliff-hanging＆cliffhanger』例句 :

• The cliff-hanging election drama gripped all of America.

懸而未決的選舉大戲席捲了整個美國。

• The cliffhanger has always been a staple for T.V. series.

懸念是電視連續劇的基本的環節。

🎧 全文循環朗讀:

貝佐斯親上太空 『遠遠落後』馬斯克 ？

貝佐斯有錢就是任性，下月上太空逛逛

💡『遠遠落後』英語怎麼說？

Mr. Bezos said on Monday that he would take a trip to space next month. The trip may bring some renewed attention to Blue Origin as Blue Origin’s achievements lag far behind those of SpaceX, Mr. Musk’s rocket company.

貝佐斯在星期一公佈他下個月要去太空旅行。由於藍色起源的成就，遠遠落後於馬斯克的太空探索公司 SpaceX，因此這次旅行，可能會重新引起人們對藍色起源太空公司的關注。

📕 精彩字卡：

• renewed (a.) /riˋnju:d/ 重新的

• achievement (n.) /əˈtʃiːv.mənt/ 成就

• lag far behind 遠遠落後  |  lag (v.) 走得慢, 落後, 延遲

🎓 深度講解：

lag 就是我們常聽到網路延遲或畫面不順的口頭用語，例如： PS4's freezing and lagging problem(PS4的卡頓問題)，lag behind有因為行動較慢而落後、掉隊的意思，也有取得比別人較少的成就而落後的意思，加上far非常，則是強調『遠遠落後』。補充落後的相反詞『領先』：ahead of，例如：way (= far) ahead of『遙遙領先』。

👇 看『lag behind』的例子 :

• You are lagging behind. Pick up the pace!

你落後了。加快腳步！

• Why is India lagging so far behind America?

為什麼印度遠遠落後於美國？

🥚 Blog看彩蛋『ahead of』例句 :

• He stays ahead of others in academic subjects.

他在學術科目上領先其他人。

• Why is Sophie far ahead of the other children in her class?

為什麼蘇菲遙遙領先班上的其他孩子？

🎧 全文循環朗讀:

甄子丹 x 捍衛任務4 ：『精通』武術

甄子丹加盟《捍衛任務 4》，與基努李維演出對手戲

💡『精通』英語怎麼說？

Donnie Yen has boarded John Wick: Chapter 4, and as a very well-versed martial artist and fight scene innovator, he can elevate the action scenes.

甄子丹加入《捍衛任務 4》，作為精通武術的武術家和打鬥場景的創新者，他必能提升整體的動作場面。

📕 精彩字卡：

• board (v.) /bɔːrd/ 登上; 加入

• well-versed (a.) /ˌwel ˈvɝːst/ 精通的

• innovator (n.) /ˈɪn.ə.veɪ.t̬ɚ/ 創新者

• elevate (v.) /ˈel.ə.veɪt/ 提升

🎓 深度講解：

versed(a.)很熟練的，反之unversed(a.)是不熟練的，在句中well-versed意思是對某事非常了解和熟練，意即『精通的』。補充：well-versed和proficient(a.)都有精通的意思，中文沒有太多的差別，但使用上，well-versed是形容精通某個領域，例如：文學、法律、文化等擁有的知識，而我們在國際『語言』考試上，像是多益，則會用proficiency(n.)來評比英語學習的熟練度，例如： Proficiency Level語言能力等級、language proficiency語言熟練度。

👇 看『well versed』的例子 :

• I am well versed in Western literature.

我精通西方文學。

• I need a lawyer who is well versed in family law.

我需要一位精通家庭法的律師。

🥚 Blog看彩蛋『proficient』例句 :

• You cannot become proficient in English without practicing it.

如果不練習，你不可能會精通英語。

• Most experienced programmers are proficient in multiple languages.

大多數經驗豐富的程式設計師都精通多種程式語言。

🎧 全文循環朗讀:

蘋果開發者大會 iOS 15 發表『 亮點』

💡『亮點』英語怎麼說？

The headliner of today’s event was definitely iOS 15 and all of the new features that will bring. One of the highlights is an improved FaceTime that will feature spatial audio, voice isolation plus a new grid view.

今天活動的頭條新聞，絕對是 iOS 15 以及其附加上的所有新功能。其中之一的亮點，是改進了 FaceTime，將具有空間音訊、隔離聲音和新的視訊肖像模式。

📕 精彩字卡：

• headliner (n.) / ˋhɛd͵laɪnɚ/ 頭條新聞

• highlight (n.) /ˈhaɪ.laɪt/ 亮點

• feature (n.)/ˈfiː.tʃɚ/ 特色、(v.) 以..為特色

• spatial (a.) /ˈspeɪ.ʃəl/ 空間的。spatial audio: 空間音訊技術，可辨別聲音的方向

• isolation (n.) /ˌaɪ.səlˈeɪ.ʃən/ 隔離。voice isolation: 背景降噪技術，凸顯並優化人聲

🎓 深度講解：

highlight(n.)有淺色的頭髮的意思，在本句中則是亮點=high point，我們會用螢光筆來吸引注意力或強調重要的事情，因此螢光筆又稱為highlighter，highlight做動詞則是強調 、標出精彩的部分，highlight的相反詞lowlight，有挑染深色頭髮的意思，也可以作為最無聊的部分。

補充：highlight和emphasize(v.)都有強調的意思，意思上沒有太多的差別，但當你想要將注意力集中在一些『小』卻重要的事情上時，會使用highlight，就如同用螢光筆在密密麻麻的文字中做上『亮點』記號，而emphasize則是強調原本就很重要的事情。

👇 看『highlight』的例子 :

• The highlight of the trip for me was visiting the Eiffel Tower.

對我來說，這次旅行最精彩的部分就是參觀埃菲爾鐵塔。

• What was the highlight of the date?

約會的亮點是什麼？

🥚 Blog看彩蛋『emphasize』例句 :

• I want to emphasize the importance of fruits and vegetables.

我想強調水果和蔬菜的重要性。

• I would like to emphasize the importance of drinking plenty of water.

我想強調多喝水的重要性。

🎧 全文循環朗讀: