💡『罰款』的英語怎麼說？
By hitting the e-commerce titan Alibaba with a record $2.8 billion antitrust penalty, Chinese officials sent a message to the country’s high-flying internet industry: We’ve got our eyes on you.
中國官員透過對電子商務巨頭阿里巴巴，處以創紀錄的28億美元反壟斷罰款，向中國蓬勃發展的的互聯網行業傳達的一條信息：我會注意你的所做所為!
📕 精彩字卡:
• antitrust (a.) /ˌæn.t̬iˈtrʌst/ 反壟斷的
• penalty (n.)/ˈpen.əl.ti/ 罰款
• high-flying(a.) /ˌhaɪˈflaɪ.ɪŋ/ 極為成功的
🎓 深度講解：
penalty(n.)可以用在違反協議或不遵守規則的情況上，通常是以付款的方式當作懲罰，也就是我們說的「罰金」或「罰款」，例如：pay a penalty 支付罰金或 a penalty clause 懲罰條規，另外fine也有「罰金」或「罰款」的意思，但fine和penalty最大的不同是，fine可以當動詞，例如：I was fined我被罰款。
👇 看『罰金』的例子 :
• Every U.S. airline charges penalty fees to change or cancel an economy fare flight.
美國每家航空公司都會收取更改或取消經濟艙機票的罰款。
• A penalty clause states that one contracting party is required to give money to the other party if he or she breaches the contract.
懲罰條款規定，如果簽約的一方違反合約，則必須向另一方賠償金錢。
🥚 Blog看彩蛋》看『fine罰款』的例子 :
• I was fined for parking on the red line of the street.
我因在這條街的紅線上停車而被罰款。
• The company was hit with a record antitrust fine of 18.2 billion yuan.
這家公司遭受創紀錄182億元的反壟斷罰款。