2021年4月7日 星期三

台日『異國婚姻』的英語怎麼說?

你們也認同『相愛容易相處難』嗎?

💡『異國婚姻』的英語怎麼說?

Intercultural marriages often encounter issues and such couples see high divorce rates, so the relationships need extra attention.異國婚姻需面對許多課題,因此夫妻的離婚率也居高不下,在維持婚姻關係上,也需要格外多花心思。

📕 精彩字卡:

• intercultural marriage (n.) 跨文化婚姻, 異國婚姻

• divorce rate(n.) 離婚率

• relationship(n.) 關係

🎓 深度講解:

 intercultural marriage,指的是由不同文化,種族,和國家的人之間組成的婚姻,也就是我們常說異國/跨文化婚姻,inter 意指在人,事,或地方之間或結合 ,例如:在國與國之間,international (a.) 國際的,部門和部門interdepartmental(a.) 跨部門的。

👇 看『異國婚姻』的例子 :

• Intercultural marriage is not about two individuals but rather about two families.

異國婚姻不是小倆口的事,而是兩個家庭的事。

• Many complications are not foreseen before intercultural marriage.

在跨文化婚姻前,並沒預想到將有許多困難。

🥚 看彩蛋:看維持良好關係的三個C』?

A successful relationship is built on the three C's: Communication, Compromise and Commitment.

良好的關係由三個C所建立:溝通,妥協和承諾。

🎧 英語例句發音: