#２０２１電影 # I Care A Lot # 我只在乎你的錢 #控制
💡『處心積慮』的英語怎麼說？
Marla Graysonis is an icily devious woman who has turned her business as a “legal guardian” into a successful scheme to bilk seniors out of their life savings.
既冷血又處心積慮的瑪拉，將自己的合法監護人業務，轉變為成功的計劃，騙取了年長者的存款。
📕 精彩字卡:
• icily (adv.) /ˈaɪ.səl.i/ 冷酷地
• devious (a.) /ˈdiː.vi.əs/ 愛算計的
• bilk （ｖ.) /bɪlk/ 詐騙
🎧 深度講解:
devious有耍心機的意思 ，相似單字vicious惡毒的，我們在門口看到Beware of a vicious dog就是小心惡犬/內有惡犬，另外devious 有歪的意思，因此take a devious route 除了有繞路，還可以當『誤入歧途』。
- The vicious and devious legal conservator runs a lucrative scam on elderly clients.
這位邪惡而狡猾的合法監護者，誘騙年長的客戶進行有利可圖的騙局。
👇『耍心機 』的英語還可以這樣說 calculating／manipulative/ conniving
calculator 計算機-calculating愛算計的。
- When it comes to villainy, Angelina Jolie is practically perfect in every way, calculating and cold.
說到反派角色，安潔莉娜裘莉在各方面都非常完美，處心積慮，冷酷無情。
manipulate控制/操控-manipulative有控制慾的。
- The chilly and manipulative Marla is always one step ahead of Roman because she thinks just like him.
冷靜和善於操縱的瑪拉，想法和羅曼一樣，因此總是比羅曼領先一步。
con 詐騙-connive陰謀-conniving 搞陰謀/算計。
- The conniving sociopath drained senior citizens assets into her own account.
愛算計的反社會人格者，將年長者的資產榨乾，並轉到自己的帳戶中。
❓ 酷粉們，『處心積慮』的英文
The ＿＿＿＿＿＿＿con artist runs a lucrative scam .
=devious😊 酷粉們，有想到其他『時光／時間』的英語用法嗎？歡迎留言討論，卡編期待和你們一起學習！有想學習的內容，也歡迎留言喔！
延伸學習：（原文出處：詐欺女王網友影評）