💡 「經紀人」的英文怎麼說？
Jam Hsiao and his agent, Summer, marked their 16-year relationship with a surprise wedding announcement. Jam shared wedding photos, expressing his joy as they decided to make this day their beautiful wedding day.
蕭敬騰和他的經紀人兼女友林有慧，為紀念他們長達 16 年的戀情，無預警宣布結婚。蕭敬騰曬出婚紗照，表達喜悅之情，他們決定將這一天定為美好的結婚日。
📕 精彩字卡
- agent /ˋedʒənt/ (n.) 經紀人
- mark /mɑrk/ (v.) 記下
- relationship /rɪˋleʃənˋʃɪp/ (n.) 戀愛關係
- announcement /əˋnaʊnsmənt/ (n.) 宣告
- express /ɪkˋsprɛs/ (v.) 表達
🎓 深度講解
演藝圈的明星之所以耀眼奪目，除了自身魅力外，背後的經紀人往往也是一大推手，「經紀人」的英文是 agent /ˋedʒənt/，作為名詞， agent 的複數型是 agents。Agent 第一個常見的意思是作為「代理商；仲介、經紀人」，例如房地產仲介就是 real estate agent、保險代理人是 insurance agent、藝術品經紀人則是 art agent。而電影中也常常出現 agent 的第二個意思：「間諜，特工」，例如 secret agent 指秘密特工、undercover agent 則指臥底的間諜。
另一個表示經紀人的說法是 manager /ˋmænɪdʒɚ/，經紀公司則可用 management company 或 management agency 表達。
👇 看「agent、manager」的例句
- I work as an agent in the entertainment industry.
我在演藝圈擔任經紀人。
- I am a manager for a famous singer.
我是一名著名歌手的經紀人。