徐新洋娶回俄國辣媳！放閃曝「愛妻守則」 徐乃麟：賺的每1塊都給老婆
💡 「疼老婆」的英文怎麼說？
Kevin Hsu celebrated his son's wedding to his Russian girlfriend and covered all expenses. Kevin's marital philosophy is to share all his earnings with his wife, showcasing his uxorious nature.
徐乃麟慶祝兒子與俄羅斯女友的婚禮，並支付了所有費用。乃哥的婚姻哲學是與妻子分享他的所有收入，展現了他疼老婆的特質。
📕 精彩字卡
- expense /ɪkˋspɛns/ (n.) 費用
- marital /ˋmærət!/ (adj.) 婚姻的
- philosophy /fəˋlɑsəfɪ/ (n.) 哲學
- earning /ˋɝnɪŋ/ (n.) 收入
- showcase /ˋʃo͵kes/ (v.) 顯示
- uxorious /ʌkˋsorɪəs/ (adj.) 寵妻的
🎓 深度講解
盤點演藝圈「寵妻好老公」，像是周杰倫、吳尊和乃哥都榜上有名！「疼老婆」英文這樣說：uxorious /ʌkˋsorɪəs/，例如朋友婚後寵妻無上限（ is uxorious after marriage）；同事有一位被疼愛的妻子（has an uxorious wife）。除此之外，要表達一位溺愛妻子的丈夫還可以說：a doting husband，形容詞 doting /ˋdotɪŋ/ 指溺愛的，通常是指對特定對象表現出過度的關心和呵護，例如 doting parents 即指溺愛小孩的父母；a doting pet owner 則指溺愛寵物的飼主。
另一個表達寵愛某人的說法是 devoted /dɪˋvotɪd/。「de（向下）」＋「vote（投票支持）」 ＋「ed（形容詞）」→ 全心全意地支持 → 「devoted（寵愛）」。
👇 看「uxorious 、devoted」的例句
- I'm proudly uxorious; my wife means the world to me.
我以自己寵妻為榮，我的妻子是我的全世界。
- I'm a devoted spouse; my family always comes first.
我很疼愛我的伴侶，家庭永遠是我的首要考量。