頻傳國人遭拐騙至柬埔寨，受害網美勇敢現身說明
💡 「詐騙集團」的英文怎麼說？
Many Taiwanese were lured to Cambodia with promises of high-paying jobs. One of the victims, Pipi, showed up to share her nightmarish experience with fraud rings. A task force was set up to tackle the problems.
許多台灣人被高薪工作誘騙至柬埔寨，其中一位受害者「皮皮」出面分享她與詐騙集團交手的噩夢遭遇。已成立一支專案小組來處理這些問題。
📕 精彩字卡
- lure /lʊr/ (vt.) 引誘、誘惑
- high-paying /haɪ ˈpeɪŋ/ (adj.) 高薪的、高報酬的
- nightmarish /ˈnaɪtˌmɛrɪʃ/ (adj.) 如噩夢般的、可怕的
- fraud ring /frɔd ˈrɪŋ/ (n.) 詐騙集團
- task force /ˈtæsk ˌfɔrs/ (n.) 工作小組、專案小組
- tackle /ˈtæk!/ (vt.) 處理、著手對付
🎓 深度講解
今天的關鍵字就是近來十分猖獗的「詐騙集團」fraud ring，這個字是由兩個名詞組合而成：fraud /frɔd/ 是欺騙他人的行為，也是做這種事的騙子；ring /rɪŋ/ 則是偷偷摸摸、從事非法勾當的一群人。此外 scam gang 也是詐騙集團的常見用字：scam /skæm/ 的動詞與名詞同型，都是詐欺、欺騙的意思；gang /ɡæŋ/ 則是從事組織犯罪行為的一幫人，比剛剛提到的 ring 更負面。
👇 看「fraud ring、scam gang」的例句
- My mom almost fell victim to a fraud ring.
我媽差點成為詐騙集團的受害者。
- The police have successfully cracked down a scam gang and confiscated million dollars.
警方成功破獲一個詐騙集團，並沒收數百萬元。