資深藝人巴戈淡出螢光幕多年，昨晚癌逝享壽 67 歲
💡 「癌症末期」的英文怎麼說？
Veteran artist Bago was diagnosed with terminal cancer a few months ago and passed away at the age of 67 last night. He made his debut as a child star and has won three Golden Bell Awards for Best Variety Show Host.
資深藝人巴戈數月前被診斷出癌症末期並於昨晚離世，享壽 67 歲。他以童星身份出道，且三度獲頒金鐘獎綜藝節目主持人獎。
📕 精彩字卡
- veteran /ˈvɛtərən/ (adj.) 資深的、經驗老道的
- diagnose /ˌdaɪəɡˈnoz/ (v.) 診斷
- terminal cancer /ˈtɝmən!//ˈkænsɚ/ 癌症末期
- pass away /pæs//əˈwe/ (phr. v.) 逝世、辭世
- debut /dɪˈbju/ (n.) 初次登台；首次露面
- variety show /vəˈraɪətɪ//ʃo/ (n.) 綜藝節目
🎓 深度講解
今天的關鍵字 terminal cancer 是一個醫學專有名詞：形容詞 terminal /ˈtɝmən!/ 是終點的、末端的，常見用字像是終點站 terminal station、期末考 terminal exam 等。以此類推，terminal cancer 指的是癌症在死亡前的最後一個階段，即「癌症末期」，也稱為 end-stage cancer /ˈɛndˌstedʒ/。
藝人巴戈與蘋果電腦創辦人 Steve Jobs 一樣，都是得到胰臟癌，英文是 pancreatic cancer /pæŋkrɪˈætik/。由於胰臟癌初期的症狀不明顯，被發現時通常已經接近末期，也就是今天提到的 terminal cancer；患者不僅無法痊癒，甚至連投藥、化療都很難有效果，醫生能做的就是減緩病患的痛苦。
👇 看「terminal cancer」的例句
- My grandpa was terribly thin because of terminal cancer.
我的爺爺因為癌症末期而無比削瘦。
- Ben has been undergoing chemotherapy since he was diagnosed with terminal cancer.
班被診斷出癌症末期，正在接受化療。