藝人 KID 求婚成功！前女友許維恩大方獻上祝福
💡 「廬山真面目」的英文怎麼說？
KID Lin Bo-Sheng revealed the true face of his girlfriend on Valentine’s Day and proposed to her at a campsite lately. The whole process was held in a low-key manner until he uploaded the video on his YouTube channel.
KID 林柏昇在情人節當天揭開女友的「廬山真面目」，近日在一處露營地求婚了。整個過程都十分低調，直到他把影片放上自己的 YouTube 頻道。
📕 精彩字卡
- true face 廬山真面目；真實長相；本性
- propose /prəˈpoz/ (v.) 求婚
- campsite /ˈkæmpˌsaɪt/ (n.) 露營地
- process /ˈprɑsɛs/ (n.) 過程
- low-key /ˌloˈki/ (adj.) 低調的
- upload /ʌpˈlod/ (v.) 上傳、上載
🎓 深度講解
關鍵詞 true face 顧名思義就是「真實的臉」，同中文的「廬山真面目」，它有兩種解釋：其一是真實的樣貌、真正的長相；其二是一個人的本性、本色，帶有負面批評的味道。除了 true face，也有人會用 real face。當我們說看穿一個人的本性、狐狸尾巴露出來了，可以用 reveal/see one’s true face 來表達。
👇 看「true face」的例句
- I am curious about the true faces of some historical figures.
我對一些歷史人物的「廬山真面目」感到好奇。
- My uncle’s true face was revealed after we had a big fight over the heirship.
我舅舅為了繼承權和我大吵一架之後，本性就露出來了。