背負拯救妹妹的責任，不計一切代價踏上的斬鬼之路。席捲全球的動漫《鬼滅之刃》背後，令人動容的兄妹情。
💡如何給別人安全感，你可以這樣說
Your big brother’s got you. There’s a way, and I will find it no matter what it takes.
別怕，哥哥罩妳! 一定有辦法的，我拚死也要找到它!
📙精彩字卡:
- I got you. 我罩你、我幫你、交給我
- no matter what it takes 不計一切代價
🎧️深度講解:
「I got you」是一句口語超常見的話，意思很多，但是意思絕對不是「我得到你了」🤣🤣。除了表示「明白對方」以外，在這裡炭治郎的意思是「我罩你」的意思。而no matter what it takes更是一句萬用且火力很強，非常值得整句背起來用的片語。
- Baby, don’t worry. I got you.
寶貝別擔心，有我呢。
- I will protect you no matter what it takes.
我拚死也會保護你的。