💡 「質疑」的英文怎麼說？
During their Hokkaido trip, Lulu's wrong passport caused pricey last-minute flight changes. Upon arrival, the Customs suspected them of carrying illicit items, resulting in a 9-hour group detention.
在 Lulu 與朋友的北海道旅程中，Lulu 因為帶錯護照需臨時改航班，而支付高額費用。抵達當地後，海關懷疑他們攜帶非法物品，一群人遭扣留9小時。
📕 精彩字卡
- pricey /ˋpraɪsɪ/ (adj.) 高價的
- upon /əˋpɑn/(prep.) 在……後立即
- custom /ˋkʌstəm/ (n.) （常大寫）海關
- suspect /səˋspɛkt/ (v.) 懷疑
- illicit /ɪˋlɪsɪt/ (adj.) 非法的
- detention /dɪˋtɛnʃən/ (n.) 拘留
🎓 深度講解
糟糕了！出國帶了不該帶的物品而被海關質疑，導致出遊的興致全無！Suspect /səˋspɛkt/ 當動詞，表示「懷疑、質疑」，suspect 意味某人認為某件不好的事是真的、或可能會發生。例如：He was suspected of stealing the luxury watch.（他被質疑偷了名錶。）而 suspect 作名詞則指「嫌疑人、可疑分子」，例如：Police have issued a photograph of the suspect.（警方已經發布嫌疑犯的照片。）
另一個質疑的說法是 doubt /daʊt/。跟 suspect 的差別在於：懷疑某人是真兇，用 supsect，反之則用 doubt。換句話說，當你 doubt 一件事，你認為這件事是假的，但當你 suspect 一件事，你就猜疑這件事是真的。
👇 看「suspect、doubt」的例句
- I suspect my neighbor's honesty about the missing package.
我懷疑我鄰居對於包裹不見的事沒說實話。
- I doubt the accuracy of the information provided in that article.
我對那篇文章提供資訊的準確性感到質疑。