💡 「情緒勒索」的英文怎麼說？
The documentary exposes Jung Myung Seok, leader of the Jesus Morning Star cult, for his predatory sexual behavior and abuse of women, as well as his use of emotional blackmail.
南韓紀錄片除了揭露了攝理教教主鄭明析的對女性的性侵和虐待行為，還提到他對教徒使用情感勒索的手段。
📕 精彩字卡
- documentary /͵dɑkjəˋmɛntərɪ/ (n.[C]) 紀錄片
- expose /ɪkˋspoz/ (vt.) 揭露
- cult /kʌlt/ (n.[C]) 教派
- predatory /ˋprɛdə͵torɪ/ (adj.) 掠奪（性的）
- abuse /əˋbjus/ (n.) 虐待
- blackmail /ˋblæk͵mel/ (n.) 勒索
🎓 深度講解
blackmail 由 black 和 mail 組成，源自英國18世紀，詐欺集團對土地所有人要脅揭露其秘密，除非對方願意付錢作為「保密費」。而現在 blackmail 已擴大到任何形式的「勒索」，而不限於物品或金錢。
📚我們來看看以下兩種表達「情緒勒索」的說法：emotional blackmail 、 emotional manipulation
emotional blackmail 著重於利用「情感」作為要挾，要求對方遵從自己的意願，否則就會造成負面情感後果，例如：威脅分手、斷絕關係等。
而 emotional manipulation 則指利用「心理」手段來 manipulate (操縱) 對方的思維和行為，使其做出自己期望的事情，不一定會威脅和恐嚇。
👇 看「emotional blackmail、 emotional manipulation」的例句
- Every time I try to stand up for myself, my partner uses emotional blackmail.
每當我試著為自己爭取些什麼，我的伴侶就會開始情緒勒索。
- I felt guilty because of their constant emotional manipulation.
我因為朋友對我持續的情緒勒索而感到內疚。