吳淡如大戰炎上網友：AI畫作＝電腦繪圖嗎？Controversy over Wu Danru's "computer-generated art": Are AI artworks the same as computer-generated art?
💡 「炎上」的英文怎麼說？
Wu Danru started a shitstorm by posting AI-generated artworks. Netizens criticized her for misleading others. Wu defended herself and also announced that she will add "AI" to future AI-generated works.
作家吳淡如被網友「炎上」，起因於她秀出自己用AI製圖軟體製作的圖片。網民批評她誤導其他人，吳淡如則為自己辯護、也說她以後由人工智能生成的作品中，都會加上「AI」二字。
📕 精彩字卡
- controversy /ˈkɑːn.trə.vɝː.si/ (n.) 爭議
- shitstorm /ˈʃɪt.stɔːrm/ (n. [ C ]) 混戰
- generate /ˈdʒen.ə.reɪt/ (v.) 造成，引起
- mislead /ˌmɪsˈliːd/ (v.) 誤導
- defend /dɪˈfend/ (v.) 為…辯護
- announce /əˈnaʊns/ (v.) 宣佈
🎓 深度講解
「炎上」是最近網友常用的流行語，泛指某人在網路上因失言而引起紛爭、被網友猛烈攻擊。你會分辨以下兩者的不同嗎？
1. shitstorm /ˈʃɪt.stɔːrm/ (n.[ C ]) 指「炎上」，表示「一群人互相爭論不斷」，並且導致「一發不可收拾」的情況。
2. argument /ˈɑːrɡ.jə.mənt/ (n.) 指「爭辯」，特別是指「言語上的」爭吵。
👇 看「shitstorm、argument」的例句
- You've started a shitstorm.
你在社群掀起一波論戰（被網友「炎上」。）
- He got into an argument with Jeff in the pub last night.
昨晚他和傑夫在酒館裡起了爭執。