酷卡專屬 APP 問世囉！快來一邊學英文一邊交朋友
💡 「上架」的英文怎麼說？
The latest service of Coolcard English will soon hit App Store shelves. It is a Facebook-like social media specially designed for language learners. Why not give it a try and create your own way of learning?
酷卡英文最新的服務即將在 App Atore 上架囉！這是個專為語言學習者打造的臉書式社群媒體，何不體驗一下、創造屬於自己的學習方式？
📕 精彩字卡
- latest /ˈletɪst/ (adj.) 最新的、最近的
- hit store shelves （商品）上架、上市
- -like (adj.) 如……的、像……的
- social media /ˌsoʃəl ˈmidiə/ (pl.) 社群媒體
- specially /ˈspɛʃəlɪ/ (adv.) 特別地、專門地
🎓 深度講解
字詞組合 hit (the) store shelves 是商品「上架」開賣的意思，這裡的動詞 hit 不是打、撞擊，而是 reach 到達；當某個商品被擺到貨架上陳列擺放，也就形同對外販售了。相似的表達還有 hit the market、hit the shops。
另一個「上市、開賣」的常用動詞為 launch /lɔntʃ/，它原本的字義是將製造好的船舶第一次「推下水」的儀式，之後廣泛應用在飛機的啟航、計畫的開啟、商品的發售、甚至攻擊行動的展開等，是個非常實用又常見的字彙。
👇 看「hit store shelves、launch」的例句
- My favorite comic book is expected to hit store shelves on Friday.
我最愛的漫畫書預計會在星期五上架。
- Apple has usually launched its new iPhone models in September since 2012.
蘋果公司自 2012 年開始都在九月發表全新系列的 iPhone。