《X戰警》影星勇於改變！艾略特．佩吉出跨性回憶錄
💡 「吐露心聲」的英文怎麼說？
Actor Elliot Page in the X-Men films first opened up about his transgender identity in 2020. He is now working on the memoir, Pageboy, which delves into his career, mental health, love and relationship with his body.
電影《X戰警》演員艾略特．佩吉在 2020 時首度吐露自己變性後的身份。他現在正著手回憶錄《Pageboy》，探索他的事業、心理健康、感情以及與自己身體的關係。
📕 精彩字卡
- open up (phr. v.) 傾吐心事、吐露心聲
- transgender /trænzˈdʒendɚ/ (adj.) 跨性別的、變性的
- identity /aɪˈdɛntətɪ/ (n.) 身份
- memoir /ˈmɛmwɑr/ (n.) 回憶錄、自傳
- delve into /dɛlv/ (phr. v.) 探索、鑽研
- mental /ˈmɛnt!/ (adj.) 精神上的、心理的
🎓 深度講解
片語動詞 open up 是一個多義詞，顧名思義，都與「打開、啟動」有關。出現在今天新聞事件裡的 open up 是指一個人卸下防備、打開心房，向他人展示自己內心的感受，也就是「傾吐心事、吐露心聲」的意思。後面與介系詞 to 連用，表示訴說的對象；與介系詞 about 連用，則表示訴說的內容。
👇 看「open up」的例句
- I find it hard to open up to anybody.
我很難對他人吐露心聲。
- After a few drinks David opened up about his secret crush on Lucy.
在小酌幾杯後，大衛吐露了對露西的暗戀。