美國隊長教你如何「從容面對」挑戰

 

前幾天美國隊長不小心在IG 上傳了自己的 "私密照片"，大概是不希望復聯的影迷們只知道他只有 "美國翹臀"吧?

(原訪問影片1:10處)

💡 如何用英文化解尷尬?

You know things happen. it's embarrassing you gotta roll with the punches. 事情發生了，挺尷尬的，但你得學會從容面對。

📙 精彩字卡:

• embarrassing (adj): 尷尬的

• roll with the punches (ph): 從容面對。兵來將擋，水來土淹

🎧 深度講解:

roll (v)在拳擊中是身體擺動的意思，而 punch (n)則是「出拳」，整句話的意思是隨著對手的出招而身體擺動應變，由此衍生出「面對挑戰時要隨機應變」的意思。

• David’s car broke down on his way to work, so he had to roll with the punches and call Uber.

大衛的車在去工作途中拋錨了，他只好隨機應變叫了Uber。

梨泰院:一個小蝦米對大鯨魚的勵志故事

💡 如何用英文介紹你最近愛看的韓劇?

Itaewon Class is a story about a David versus Goliath spectacle.

梨泰院是一個小蝦米對大鯨魚的對決故事

📙 精彩字卡:

• spectacle (n): 精彩的表演; 壯觀的場面
• revenge: 復仇
• K-Drama: 韓劇

🎧 深度講解:

在聖經故事裡，一位牧羊少年大衛打敗了巨人歌利亞，因此大衛與歌利亞引申為小蝦米對上大鯨魚的意思。a David versus Goliath spectacle(一場小蝦米對上大鯨魚的對決)。其它以小博大還有其它講法：

leverage (n) 槓桿作用；手段；力量；影響力 (v) （使）負債經營；起槓桿作用；發揮重要功效

• We leverage our potentials to achieve a better future.

我們發揮潛能，共創美好將來 (v. 充分利用)

• With leverage, we can buy more stocks.

透過槓桿作用，我們可以買到更多股票 (n. 槓桿作用)