傷風敗俗？台灣專職 AV 女優受訪吐心聲
💡 「拍片」的英文怎麼說？
Wu Mon-Mon was one of the pioneers who set foot in Taiwan’s budding porn industry. In an interview by BBC, she revealed that shooting adult films made her feel loved but did harm to her long-term relationship.
吳夢夢是涉足台灣新興色情產業的先驅之一。在《BBC》的專訪中，她透露拍成人影片讓她有被愛的感覺，卻傷害了她長期的交往關係。
📕 精彩字卡
- pioneer /ˌpaɪəˈnɪr/ (n.) 先驅者、拓荒者
- set foot in (phr.) 涉足、從事（產業）
- budding /ˈbʌdɪŋ/ (adj.) 剛萌芽的、剛開始的
- porn /pɔrn/ (n.) 色情；為 pornography /pɔrˈnɑɡrəfɪ/ 的縮寫
- shoot a film 拍片
- do harm to 對……造成傷害
🎓 深度講解
今天的關鍵詞 shoot a film 或 make a film 皆統稱為「拍片」，可以是正式的或非正式的影片。如果是 record a film，指的是用手機或相機「隨手錄製」一段影片；相對地，direct / produce a film 則是「編導、製作」具有一定商業規模、或題材嚴謹的片子。
相較於高成本的 film 或 movie，越來越多的素人會自己拍攝影片放在 IG、TikTok 上與他人分享，於是 make a VLOG、create a video clip 等用詞越來越常看到。VLOG（影片部落格）是 video 和 BLOG 結合成的新造字，即用影片取代文字的部落格。video clip 則是「短片、短影音」。
👇 看「shoot a film、create a video clip」的例句
- We are planning to shoot a film for the year-end party.
我們打算為尾牙拍一支影片。
- Khaby Lame created a lot of funny video clips on TikTok that made him the most popular
TikToker in 2021.
卡比．萊姆在抖音上創作許多滑稽的短片，讓他成為 2021 年最受歡迎的「抖音客」。