2021年2月25日 星期四

怪奇比莉: 『全心投入』紀錄片英語怎麼說?

全新紀錄片《怪奇比莉 Billie Eilish:我眼中的迷濛世界》

#Billie 的18歲- 葛萊美獎#我的18歲- 安慰獎#沒有比較沒有傷害

💡『全心投入』的英語怎麼說?

The Grammy Award-winning singer, Billie Eilish set to give fans a behind-the-scenes look into her rise to fame in new Apple TV+ documentary "The World's A Little Blurry".

格萊美獎獲獎歌手怪奇比莉全心投入,Apple TV 全新紀錄片《怪奇比莉 Billie Eilish:我眼中的迷濛世界》,在當中為歌迷,講述他成名幕後的故事。

📕 精彩字卡:

• behind-the-scenes(a.)  幕後的

• rise to fame (n.) 成名

• documentary (n.) /ˌdɑː.kjəˈmen.t̬ɚ.i/ 紀錄片

🎧 深度講解:

 酷粉們可以說set a goal,代表設定計畫,因此set to 有充滿活力和決心『開始』的意思,我們可以引申成『全心投入』。

👇『全心投入 』的英語還可以這樣說  get down to / embark upon /dive in

•  It's time to stop delaying and get down to work.  

別再拖了,是時候開始投入工作了。

• Donald Trump embarked upon a massive publicity campaign in order to win the popular vote.

川普開始投入了大規模的宣傳運動,以贏得人民的選票。

• Let’s evaluate the project one more time before we dive in.

讓我們在深入之前再評估一下該項目。

❓ 酷粉們,『全心投入』的英文:

Let’s____________work and stop complaining.

=set to 

😊  酷粉們,18歲畢業的時候,你們領到什麼獎?或有想到其他『全心投入』的英語用法嗎?

歡迎留言討論,卡編期待和你們一起學習!


延伸學習:(原文出處:看更多怪奇比莉的幕後故事)