💡『緊張刺激的』英語怎麼說？
The movie follows a group of mercenaries undertaking their biggest heist, as they enter Las Vegas’ quarantine zone. Expect plenty of nail-biting encounters with the undead.
這部電影講述了一群僱傭兵，進入拉斯維加斯的隔離區，進行了最大的搶劫。預計會有很多和不死生物們緊張刺激的交鋒場面。
📕 精彩字卡：
• mercenary (n.) /ˈmɝː.sən.ri/ 僱傭兵
• undertake (v.) /ˌʌn.dɚˈteɪk/ 從事
• heist (n.) /haɪst/ 搶劫
• nail-biting (a.) /ˈneɪlˌbaɪ.t̬ɪŋ/ 緊張刺激的
🎓 深度講解：
nail-biting由nail(指甲)和bite(咬)組成，就像緊張到咬指甲， 因此nail-biting有緊張刺激的、令人焦急的意思，可以用來描述讓人感到非常興奮或緊張的劇情或比賽，另外nail-biter(n.)也有懸疑電影、令人緊張的比賽的意思。補充相似用法：cliff-hanging 緊張懸疑的、扣人心弦的，由cliff(懸崖)和hang(懸掛)組成，有如手懸掛在懸崖般，讓人緊張；cliffhanger(n.)懸念，則是小說或影集，編劇會以戲劇和懸疑性結束，讓讀者不禁好奇接下來的劇情。
👇 看『nail-biting』的例子 :
• In a nail-biting final, the scores reached 9-9 and it went to a tie breaker.
在一場緊張刺激的決賽中，比分達到了9比9，並進入了決勝賽。
• Here are some of the nail-biting moments.
以下是一些緊張刺激的時刻。
🥚 Blog看彩蛋『cliff-hanging＆cliffhanger』例句 :
• The cliff-hanging election drama gripped all of America.
懸而未決的選舉大戲席捲了整個美國。
• The cliffhanger has always been a staple for T.V. series.
懸念是電視連續劇的基本的環節。