已經走上『不鮭路』的朋友們，敢把自己的姓名改成鮭魚漢堡嗎？！
💡『沒在唬爛』的英語怎麼說？
Mr Burger, an Australian burger chain, is promising to provide customers with free burgers for life, with one major catch: “They have to change their last names to Burger.” There's no cap on the number of winners. Free burgers for life, no cap!
澳大利亞漢堡連鎖店「漢堡先生」，承諾會給顧客終身免費漢堡，但有一個大前提，顧客們必須改姓為Burger，獲獎人數沒有上限，終身免費漢堡，沒有跟你唬爛！
📕精彩字卡:
• chain (n.) /tʃeɪn/ 連鎖店
• promise（v.) /ˈprɑː.mɪs/ 承諾
• no cap（n.) 無上限/ 沒騙你
🎓深度講解：
本篇的主題單字是「no cap 」這個字的名詞用法，用來形容沒有上限，另外也可以用來強調並未誇大難以相信的事情，意思是「沒有在跟你唬爛」或「沒有在蓋你」，這個流行語是因為rapper歌手發行了no cap的單曲，他們炫耀著自己的財富，包括汽車，衣服和珠寶，聽起來很誇大，但卻都是事實。
👇看『沒再騙你』的例子 :
• Buy 1 get 1 free, no cap!
買一送一，沒有騙你！
• Best burger I've eaten, no cap!
這是我吃過最好吃的漢堡，沒有騙你！
👇看『沒有上限』的例子 :
• Professional athletes have no cap on their earnings, which means there’s no maximum limit on their earnings.
職業運動員的收入沒有上限，這也代表他們的收入沒有最高限額。
• There is no cap on how much data you can use with our mobile plan.
你可以使用我們的行動方案，使用多少數據沒有上限（網路吃到飽）。
🥚看彩蛋 》想知道其他『奇耙的宣傳』手法嗎？
刺青送pizza
• A food truck in Texas offered gratis food to customers who got pizza tattoos.
德克薩斯州的一輛行動餐車，提供在身上刺青披薩的顧客免費食物。
刺餐廳名稱送咖哩 • A Scotland restaurant gave a woman a year of free curry for getting a tattoo of its name. 在蘇格蘭的一家餐廳，一個女顧客刺了餐廳名稱，而得到了一年份的免費咖哩。