侯佩岑藏15年不忍了！ 爆料「吳宗憲不認真主持」收工秒忙LED

💡 「不務正業」的英文怎麼說？

Patty Hou playfully teased that Jacky Wu wasn't host-focused. He frequently showed them his LED factory after work, being deeply involved in the LED business. Patty quipped that Jacky was slacking off.

侯佩岑開玩笑地說，憲哥以前主持節目不認真。收工後憲哥常帶他們參觀LED工廠，因為他當時很投入LED事業。侯佩岑開玩笑表示憲哥不務正業。

📕 精彩字卡

• playfully /ˋplefəlɪ/ (adv.) 開玩笑地
• tease /tiz/ (v.) 取笑
• frequently /ˋfrikwəntlɪ/ (adv.) 頻繁地
• involve /ɪnˋvɑlv/ (v.) 使專注
• quip /kwɪp/ (v.) 嘲弄
• slack off /slæk/ (ph.) 打混摸魚

🎓 深度講解

薪水小偷請舉手！你是否曾有過上班時間摸魚、或趁人不注意時偷懶的經驗呢？形容人「不誤正業」的英文：slack off，動詞 slack /slæk/ 指馬馬虎虎的做某事，off 則可想成是繩子「鬆開」，也就是鬆懈、怠惰的意思。在日常生活中，舉凡同事在茶水間閒聊（chatted in the pantry）偷懶、家人過幾天就退休了（will retire in a few days）在辦公室摸魚、老闆走來走去（walked around the office）看員工有沒有打混，以上都可以用 slack off 表達「偷懶」。

另一個表示不誤正業的說法是 goof off /guf/，「goof（混日子）」＋「off（鬆懈）」→ 打混摸魚→ 不務正業 。

👇 看「slack off、goof off」的例句

• I need to stop slacking off at work.
  我需要停止在工作時不誤正業。

• I tend to goof off during study time.
  我常常在讀書時偷懶。

🎧 全文循環朗讀：

《六人行》男星馬修派瑞逝世 昔日團隊悼：他是真正的禮物

💡 「摯友」的英文怎麼說？

Actor Matthew Perry passed away from drowning. His legacy will endure in the hearts of his devoted fans, much like an intimate friend. Matthew brought so much joy to the world, both as an actor and a friend.

演員馬修·佩里因溺水而離世。他的影響將永存於他忠誠的粉絲心中，就像一位親密的摯友。馬修不僅是一位演員，還以朋友的身份，為世界帶來許多歡樂。

📕 精彩字卡

• drowning /ˈdraʊnɪŋ/ (n.) 溺斃
• legacy /ˋlɛgəsɪ/ (n.) 留給後人的東西
• endure /ɪnˋdjʊr/ (v.) 持續
• devoted /dɪˋvotɪd/ (adj.) 忠實的
• intimate /ˋɪntəmɪt/ (adj.) 親密的

🎓 深度講解

只會用 friend 表達朋友嗎？如何用英文形容你的朋友圈呢？要表達好麻吉、摯友，除了常見的 close friend ，還可以用 intimate friend 表達，形容詞 intimate /ˋɪntəmɪt/ 指「親密的」，要形容「知己」還可用 confidante /ˋkɑnfə͵dænt/ ，像是美劇六人行裡，好朋友間的經典互動，是不是總讓你會心一笑呢？ 另外 BFF= Best Friends Forever 的用法也很常見，指的就是一輩子的摯友。如特定指女性間的摯友，也就是俗稱的「閨蜜」，可以用 bestie 表達、男性間則可用 buddy。

另一個表達摯友的說法是 bosom friend。「bosom（內心）」＋「friend（朋友）」 → 知心朋友→ 摯友 。

👇 看「intimate friend、bosom friend」的例句

• My intimate friend knows me better than anyone else.
  我的摯友比其他人了解我。

• She's my bosom friend, always there when I need her.
  她是我的摯友，每當我需要她時都在身旁。

🎧 全文循環朗讀：

蔡淑臻金鐘封后淚喊以演員為榮 鼓勵在低谷的人都能找到路

💡 「走過低潮」的英文怎麼說？

At 48, Janel Tsai overcame adversity, including breakup and illness, winning best leading actress at the 58th Golden Bell Awards. Her dedication to those in low points moved thousands of viewers.

48歲的蔡淑臻走過分手、生病低潮，贏得了第58屆金鐘獎的最佳女主角獎。她將這個獎項獻給正在經歷低谷的人，感動了數千名觀眾。

📕 精彩字卡

• overcome /ovɚˋkʌm/ (v.) 戰勝
• adversity /ədˋvɝsətɪ/ (n.) 逆境
• breakup /ˋbrekˋʌp/ (n.) 分手
• illness /ˋɪlnɪs/ (n.) 疾病
• leading /ˋlidɪŋ/ (adj.) 主要的
• dedication /dɛdəˋkeʃən/ (n.) 奉獻

🎓 深度講解

「人生不如意事，十之八九。」你是否正遭遇過人生的撞牆期呢？「度過低潮」的英文我們可以這樣說：overcome adversity。動詞 overcome /ovɚˋkʌm/ 指戰勝、克服，名詞 adversity 則指逆境。在日常生活中，舉凡家人經歷離婚（went through divorce）、朋友患上嚴重疾病（dealt with a serious illness）、同事被裁員（was laid off），歷經了人生低谷，但就如同蔡淑臻所說的，「在低谷的人都能找到路」（overcome adversity）。

另一個表示走過低潮的說法是 get through a rough patch /pætʃ/，「get through（穿過）」＋「a（一個）」＋「rough（崎嶇不平的）」 ＋「patch（土地）」 → 經歷艱難的時期→ 走過低潮 。

👇 看「overcome adversity、get through a rough patch」的例句

• I overcame adversity at work.
  我在工作上度過撞牆期。

• I got through a rough patch in my life.
  我度過了人生中的低潮期。

🎧 全文循環朗讀：

震撼彈！布蘭妮自爆曾為大賈斯汀墮胎 「他說不想當爸」

💡 「爆料」的英文怎麼說？

Britney's upcoming autobiography made explosive revelations, including her and Justin contemplating parenthood. Justin's belief that they were too young to be parents ultimately led to Britney's abortion.

布蘭妮即將出版的自傳爆出令人震驚的內幕，揭示了她和賈斯汀考慮是否當爸媽的歷程。賈斯汀覺得他們還太年輕不適合當父母，最終促使布蘭妮選擇拿掉孩子。

📕 精彩字卡

• autobiography /ɔtəbaɪˋɑgrəfɪ/ (n.) 自傳
• explosive /ɪkˋsplosɪv/ (adj.) 爆炸（性）的
• revelation /rɛv!ˋeʃən/ (n.) 揭示
• contemplate /ˋkɑntɛm͵plet/ (v.) 仔細考慮
• parenthood /ˋpɛrənt͵hʊd/ (n.) 父母身分
• abortion /əˋbɔrʃən/ (ph.) 墮胎

🎓 深度講解

當有人神秘兮兮地靠過來說：「欸欸～我跟你說喔...」大概是有事要跟你爆料吧！「爆料」的英文：make explosive revelations，其中片語 make revelations /rɛvl'eiʃən/ 指揭示或透露未曾公開的訊息或事實，而形容詞 explosive /ɪkˋsplosɪv/ 則指爆發性的、勁爆的內容。在日常生活中，舉凡同事跟你爆料上司的八卦（the gossip about the boss）、朋友偷偷跟你說其他人的秘密（someone else's secrets），都可以用 make explosive revelations 來表達。

另一個表達爆料的說法是 share inside information。「share（分享）」＋「inside（秘密的）」 ＋「information（資訊）」 → 洩漏未公開的秘密→ 爆料 。

👇 看「make explosive revelations、share inside information」的例句

• I made explosive revelations last night at the party.
  昨晚在派對上我大爆料。

• I shared inside information during the meeting.
  在會議中我跟大家爆料。

🎧 全文循環朗讀：

蕭敬騰和Summer林有慧結婚了：「這一天是如此美好！」

💡 「經紀人」的英文怎麼說？

Jam Hsiao and his agent, Summer, marked their 16-year relationship with a surprise wedding announcement. Jam shared wedding photos, expressing his joy as they decided to make this day their beautiful wedding day.

蕭敬騰和他的經紀人兼女友林有慧，為紀念他們長達 16 年的戀情，無預警宣布結婚。蕭敬騰曬出婚紗照，表達喜悅之情，他們決定將這一天定為美好的結婚日。

📕 精彩字卡

• agent /ˋedʒənt/ (n.) 經紀人
• mark /mɑrk/ (v.) 記下
• relationship /rɪˋleʃənˋʃɪp/ (n.) 戀愛關係
• announcement /əˋnaʊnsmənt/ (n.) 宣告
• express /ɪkˋsprɛs/ (v.) 表達

🎓 深度講解

演藝圈的明星之所以耀眼奪目，除了自身魅力外，背後的經紀人往往也是一大推手，「經紀人」的英文是 agent /ˋedʒənt/，作為名詞， agent 的複數型是 agents。Agent 第一個常見的意思是作為「代理商；仲介、經紀人」，例如房地產仲介就是 real estate agent、保險代理人是 insurance agent、藝術品經紀人則是 art agent。而電影中也常常出現 agent 的第二個意思：「間諜，特工」，例如 secret agent 指秘密特工、undercover agent 則指臥底的間諜。

另一個表示經紀人的說法是 manager /ˋmænɪdʒɚ/，經紀公司則可用 management company 或 management agency 表達。

👇 看「agent、manager」的例句

• I work as an agent in the entertainment industry.
  我在演藝圈擔任經紀人。

• I am a manager for a famous singer.
  我是一名著名歌手的經紀人。

🎧 全文循環朗讀：

威爾史密斯1巴掌護婚姻！妻打臉：根本不想嫁

💡 「分居」的英文怎麼說？

Pinkett Smith confirmed that she and Smith have been living separately for about seven years. Smith noted that after spending more than half of one's life with someone, a form of emotional blindness can take hold.

蘋姬史密斯證實她和威爾史密斯已分居長達七年。威爾提到，當一個人和另一半度過了半輩子的時間，一種情感上的盲點會產生。

📕 精彩字卡

• confirm /kənˋfɝm/ (v.) 證實
• separately /ˋsɛpərɪtlɪ/ (adv.) 個別地，分別地
• form /fɔrm/ (n.) 類型
• emotional /ɪˋmoʃən!/ (adj.) 感情（上）的
• blindness /ˋblaɪndnɪs/ (n.) 盲目
• take hold /hold/ (ph.) 確立地位

🎓 深度講解

相愛容易相處難！當一對夫妻貌合神離，實際上兩人已經分居，但還保有合法的婚姻關係（legally married），像是威爾史密斯跟太太分居七年，卻仍沒有離婚，這種情況可以用動詞 separate 表達「分居」，例如：My parents separated when I was 5. （我五歲時父母分居。）另外 separate /sɛpə͵ret/ 也可作形容詞，例如：We are separated.（我們分居了。）或是將 separate 加上 ly 變成副詞用法：live separately ，指雙方沒有住在一起了。

另一個表達分居的說法是 separation /sɛpəˋreʃən/。「se（分離）」＋「par（安置）」 ＋「ation（名詞）」 → 分離的狀態 → 「separation（分居）」。

👇 看「living separately 、separation」的例句

• We're living separately for work reasons.
  我們因工作的緣故而分居。

• Our separation was tough but needed.
  我們分居了，很難熬但不得不如此。

🎧 全文循環朗讀：

「神力女超人」也響應！好萊塢逾700名人連署 聲援以色列譴責哈瑪斯

💡 「袖手旁觀」的英文怎麼說？

After the Hamas raid on Israeli towns, Gal Gadot voiced her concern, urging the world not to sit on the fence. Over 700 Hollywood celebrities expressed their unwavering support for Israel in a joint public letter.

巴勒斯坦激進組織哈瑪斯對以色列城鎮進行突襲後，蓋兒加朵表達關切，呼籲世人不要袖手旁觀。好萊塢逾 700 位名人在一封聯合公開信中也表達了對以色列的堅定支持。

📕 精彩字卡

• raid /red/ (n.) 突然襲擊
• voice /vɔɪs/ (v.) 表達
• urge /ɝdʒ/ (v.) 強烈要求
• fence /fɛns/ (n.) 柵欄
• celebrity /sɪˋlɛbrətɪ/ (n.) 名人
• unwavering /ʌnˋwevərɪŋ/ (adj.) 不動搖的

🎓 深度講解

外媒報導娛樂產業明確支持以色列、譴責哈瑪斯恐怖主義的立場，「袖手旁觀」的英文這樣說：sit on the fence。Fence /fɛns/ 指柵欄、籬笆，片語 on the fence 「在籬笆上」，指在兩者間無法做決定。而前面加上動詞 sit ，則指一個人不願意明確支持或選擇一方、保持中立。日常生活中，舉凡開會討論時同事不表態（not express their opinion）；家人在兩個朋友吵架時不選邊站（not take sides）；政治人物對敏感議題不表達自身立場（not take a stance），以上情況都可以用 sit on the fence 來表達當事人不選邊站、採取中立。

另一個表示保持中立的說法是 stay neutral /ˋnjutrəl/。我們可以這樣記憶：「中立者（neutual） 」 → 保持中立的人 → 「不（ne/neg）」支持也「不（ne/neg）」反對。

👇 看「sit on the fence、stay neutral」的例句

• I often sit on the fence when my friends argue about politics.
  當我的朋友們爭論政治時，我常常袖手旁觀。

• I'll stay neutral in this debate; I don't want to pick a side.
  我在這場辯論中保持中立，不想站在任何一方。

🎧 全文循環朗讀：