超級英雄的接班人 - 鋼鐵松鼠

去年在著名論譠 Reddit 出現了超級英雄接班人：鋼鐵松鼠，雖然落地姿勢帥氣，但死侍(Deadpool)警告: 帥氣落地姿勢對你的膝蓋不好。

💡 「代表性」的英文怎麼說?

Heroes ranging from¹ Superman to Iron Man to Captain Marvel have been seen landing in an iconic² pose, looking abundantly³ cool for the camera but, as Deadpool would say, risking their knees.

從超人、鋼鐵人到驚奇隊長等英雄，大家都看過他們以「代表性」的英姿落地，在鏡頭裏它看超來有夠酷的，但死侍會說，這對膝蓋風險太大。 

(原文及松鼠俠圖集)

📕 精彩字卡:

1. range from (ph.) 在從…到…的範圍內
2. iconic /aɪˋkɑnɪk/ (a.) 代表性的; 符號的
3. abundantly /əˋbʌndəntlɪ/ (adv.) 充足地

🎧 深度講解:

iconic 的名詞是 icon，意思是圖案標誌的意思，例如手機裏都是用一個個的 icon “代表”著每個應用程式，不難想像 iconic 具有代表性的意思，但它通常指的是很有名氣的代表性。

其它「代表性」的講法在網路上最常看到的是 representative ，它比較像是一群人的共同興趣或屬性，還是有點義意上的不同。

• The Mona Lisa remains one of the art world's most iconic images. 

蒙娜麗莎的微笑依然是藝術界中最具代表性的畫作之一

• Are your opinions representative of all the workers here?

你的看法足以代表其它在場的工作者嗎?

abundantly 的形容詞是abundant，它的意思是 "比足夠還更多" 的充足。

• It is abundant beyond imagination.

它多到難以想像