💡『深思熟慮』的英語怎麼說？
"After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage," Bill Gates said in a brief statement posted on Twitter.
比爾蓋茲在推特上，發表了一份簡短聲明：「經過深思熟慮，並為我們的關係做了努力後，我們決定了結束我們的婚姻關係」。
📕 精彩字卡:
• a great deal of thought 深思熟慮
• relationship (n.) /rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/ 關係
• statement (n.) /ˈsteɪt.mənt/ 聲明
🎓 深度講解：
deal (n.)本身有交易；協議的意思，例如：deal in可以指經營，deal with處理；解決，不管在經營或協議上都需要花上很多的時間，因此a great/good deal of有大量；很多的意思，另外thought則有思考；考慮，「深思熟慮」則可以說a great/good deal of thought，另外補充和深思熟慮相似的單字：consideration (n.)考慮；斟酌，「仔細斟酌」可以說careful consideration，但稍微不同的是consideration還有「關心和體貼」的意思，例如：have consideration for others 為他人著想。
👇 看『拍賣』的例子 :
• She spends a good deal of her time on TikTok .
她在抖音上花了很多時間。
• Starting a business can require a great deal of time and money.
創立公司需要大量的時間和金錢。
🥚 Blog看彩蛋》看『consideration』的例子 :
• We expect all our tenants to show consideration for others.
希望我們的所有租客都能為了他人著想。
• What will a judge take into consideration in dividing marital property?
法官在劃分婚姻財產時會考慮哪些因素呢？