年終看帥哥！《時人》雜誌選出今年最性感男人是他
💡 「萬人迷」的英文怎麼說？
Having played everything from a heartthrob in Clueless to a hero in Ant-Man, Paul Rudd was named People’s 2021 Sexiest Man Alive. In addition to his gorgeous look, it is his humbleness that makes him worthy of the honor.
曾飾演過《獨領風騷》的萬人迷和《蟻人》的英雄等角色，保羅．路德被《時人》任命為 2021 年最性感的男人。除了俊俏的外表，他的謙遜有禮是他獲得這項殊榮的原因。
📕 精彩字卡
- heartthrob /ˈhɑrtˌθrɑb/ (n.) 讓眾多女性迷戀的男性；萬人迷
- name /nem/ (v.) 提名、任命
- gorgeous /ˈɡɔrdʒəs/ (adj.) 帥氣的；美麗的
- look /lʊk/ (n.) 外表、模樣
- humbleness /ˈhʌmb!nəs/ (n.) 謙遜、謙虛
- worthy /ˈwɝðɪ/ (adj.) 值得的、相稱的
🎓 深度講解
今天的關鍵字 heartthrob /ˈhɑrtˌθrɑb/ 可以拆成 heart 跟 throb 兩個部分來理解：throb 當作動詞是心臟、脈搏等有規律地「跳動」，當作名詞可以是心跳、肌肉抽痛，也可以指人在看到帥哥美女或是心儀對象，心臟不自覺噗通噗那種「悸動」的感覺。名詞 heartthrob 就是指讓眾多少女驚聲尖叫、瘋狂追捧的「萬人迷」，通常是偶像級的年輕的男演員或男歌手。
要注意的是，heartthrob 過去有「心跳」的意思，如今已被 heartbeat /ˈhɑrtˌbit/ (n.) 所取代。
👇 看「heartthrob」的例句
- Who was your heartthrob when you were a teen?
妳在少女時期有迷戀過哪個萬人迷嗎？
- Brad Pitt had been one of the Hollywood heartthrobs for many years in the 90s.
布萊德．彼特曾經是 90 年代蟬聯多屆的好萊塢萬人迷之一。