2020年12月1日 星期二

一窺全球最帥醫生的私人生活

五官對稱英文怎麼說, 髮量荿盛英文怎麼說?

號稱「全球最帥醫生」的Dr. Mike,自就讀醫學院起,就經常在IG上分享個人的生活,不僅時常分享自己的健身點滴,更出席各種時尚活動,生活多采多姿,一甩普遍人對「醫學生」書呆子的枯燥刻板印象。

 💡如何用英文形容男性的外貌?

That facial symmetry alone is enough to draw stares. His hair is luxuriant. His biceps, forged in a boxing ring, are extraordinary. And he has a very nice smile.

光是那張五官對稱的臉就已經夠吸睛了,頭髮更是茂密的很,最逼死人的是他那拳擊場上身經百戰的二頭肌,還有那迷死人的微笑。

(原文)

📙精彩字卡:

  • facial symmetry (ph.) 臉部對稱. (symmetry /ˋsɪmɪtrɪ/ (n.) 對稱性)
  • luxuriant /ləɡˈʒʊriənt/ (adj.) 茂盛的
  • bicep /ˈbaɪsep/ (n.) 二頭肌
  • forge /fɔrdʒ/ (vt.) 鍛鍊
  • boxing ring (ph.) 拳擊場
  • extraordinary /ɪkˈstrɔːrdn-eri/ (adj.) 非凡的 

🎧️深度講解:

symmetry」一般常見在美學或設計方面,簡單加上「facial」後,就成了「臉部對稱性」的意思,它的形容詞型態「symmetrical」也是相當常見的單字。

luxuriant」的名詞是「luxury」,意思是「奢侈」的意思,所以也就可以理解,它的所有字組都「大量(甚至過量)、美好」的意思相近,相信很多人應該都還記得在國高中時學過它的另外一個形容詞「luxurious」,意思是「豪華的、奢侈的」。

  • Houses built now are almost perfectly symmetrical.

現代落成的房子幾乎都是左右完美對稱的。

  • Her luxuriant hair fell around her shoulders.

她茂密的秀髮垂落在她的雙肩。