美國隊長教你如何「從容面對」挑戰

 

前幾天美國隊長不小心在IG 上傳了自己的 "私密照片"，大概是不希望復聯的影迷們只知道他只有 "美國翹臀"吧?

(原訪問影片1:10處)

💡 如何用英文化解尷尬?

You know things happen. it's embarrassing you gotta roll with the punches. 事情發生了，挺尷尬的，但你得學會從容面對。

📙 精彩字卡:

• embarrassing (adj): 尷尬的

• roll with the punches (ph): 從容面對。兵來將擋，水來土淹

🎧 深度講解:

roll (v)在拳擊中是身體擺動的意思，而 punch (n)則是「出拳」，整句話的意思是隨著對手的出招而身體擺動應變，由此衍生出「面對挑戰時要隨機應變」的意思。

• David’s car broke down on his way to work, so he had to roll with the punches and call Uber.

大衛的車在去工作途中拋錨了，他只好隨機應變叫了Uber。