💡 「個人成長」的英文怎麼說？
Hugh Jackman and his wife, Deborra, publicly announced their unexpected divorce after 27 years of marriage. While being grateful for their long union, they now embark on separate journeys of personal growth.
休傑克曼與妻子黛博拉突然向外界宣佈結束27年婚姻。兩人對於這段長久的婚姻心存感激，但他們現在正展開獨自的旅程、追求個人成長。
📕 精彩字卡
- publicly /ˋpʌblɪklɪ/ (adv.) 公開地
- unexpected /ʌnɪkˋspɛktɪd/ (adj.) 出乎意料的
- grateful /ˋgretfəl/ (adj.) 感激的
- embark /ɪmˋbɑrk/ (v) 展開
- separate /ˋsɛpə͵ret/ (adj.) 個別的
- personal /ˋpɝsn!/ (adj.) 個人的
🎓 深度講解
在現今社會，許多人都在尋求更有意義的生活，並積極追求個人成長（personal growth）。形容詞 personal /ˋpɝsn!/ 由名詞 person（人）轉換而來，名詞 growth /groθ/ 則跟動詞 grow（成長）有關。在生活當中，舉凡朋友學習一門新技能 （take up a new skill）；同事報名參加線上課程（enroll in online courses）；家人開始運動鍛鍊（start a fitness regimen），以上都是追求個人成長（personal growth）的例子。
另一個表達個人成長的說法是 self-improvement /imˋpru:vmənt/。「self（自我）」＋「improvement（改善）」 → 改善自己 → 「self-improvement（個人成長）」。
👇 看「personal growth 、self-improvement」的例句
- I'm pursuing personal growth through workshops.
我透過研討會追求個人成長。
- I'm committed to self-improvement by taking online courses.
我致力參加線上課程以自我提升。