💡 「惡化」的英文怎麼說？
Bryan Randall, the photographer boyfriend of Sandra Bullock, peacefully passed away at the age of 57 due to ALS. His departure followed a 3-year struggle characterized by the degeneration of his health.
好萊塢女星珊卓布拉克的攝影師男友布萊恩藍道爾，患上漸凍症（ALS）後平靜地離開，享年57歲。布萊恩藍道爾過世前經歷了為期3年跟病魔搏鬥，而這段期間他的健康狀況逐漸惡化。
📕 精彩字卡
- pass away /pæs/ (ph.) 去世
- ALS 漸凍症
- departure /dɪˋpɑrtʃɚ/ (n.) 離開
- struggle /ˋstrʌg!/ (v.) 奮鬥
- characterize /ˋkærəktə͵raɪz/ (v.) 表現
- degeneration /dʒɛnəˋreʃən/ (n.) 惡化
🎓 深度講解
病情「惡化」的英文怎麼說？我們可以用動詞 degenerate /dɪˋdʒɛnə͵rɪt/ 表達，當中有個字根 gene，指的是「基因」，而 de 則表示向下、下降的意思。我們可以這樣記憶：基因由好變不好 → 退化 → 惡化。當我們身邊的朋友因為長期不良的生活習慣，導致身體健康逐漸惡化，就可以說他碰到了 health degeneration 的問題。除了表達某人的病情惡化，degenerate 也可以當作形容詞，有貶義的意味，用以形容某人的行為或道德標準低劣。
另一個表達惡化的說法是 deterioration /dɪ͵tɪrɪəˋreʃən/，這邊的 de 也是「下」的意思，我們可以這樣記憶：每況愈「下」（de）→ 惡化。
👇 看「degeneration 、deterioration」的例句
- I've seen a degeneration in my energy levels lately.
我最近感覺到我的活力在下降。
- I've noticed a deterioration in my memory as I age.
隨著年齡增長，我注意到我的記憶在惡化。