💡 「高反差」的英文怎麼說？
Vicky has been stunning everyone with her high-contrast appearance and self-assured beauty. She participated in a fitness competition, showcasing her toned abs and amazing fitness achievements.
藝人黃沐妍（小豬）近期的高反差外貌及自信美驚豔眾人。她參加健身大賽，展示了結實腹肌和驚人的健身成果。
📕 精彩字卡
- high-contrast /ˋkɑn͵træst/ (n.) 對比
- appearance /əˋpɪrəns/(n.) 外貌
- self-assured /͵sɛlfəˋʃʊrd/ (adj.) 有自信的
- showcase /ˋʃo͵kes/ (v.) 使展現
- toned /toʊnd/ (adj.) （身體）結實強壯的
- abs /ˋeˋbiɛs/ (n.) 腹部肌肉
🎓 深度講解
藝人黃沐妍以娃娃臉和健美的身材形成了極高的對比，英文中我們稱之為 high-contrast。形容詞 high 指程度很高，名詞 contrast /ˋkɑn͵træst/ 指對比。在日常生活中，有些人在工作上嚴肅認真、私底下卻非常搞笑，我們可以形容他們有高反差的形象（high-contrast image）。或當平時愛搞笑的女諧星，在紅毯上火辣的打扮讓人眼睛為之一亮，我們也可以用 high-contrast image（高反差的形象）來形容她。
另一個指高反差的英文是 striking /ˋstraɪkɪŋ/ ，形容詞 striking 指引人注目的，後面可以接名詞 difference（差異），在某些方面形成引人注目的對比，也就是高反差的意思。
👇 看「high-contrast、striking」的例句
- I love wearing high-contrast outfits to stand out in the crowd.
我喜歡穿高反差的服裝，以在人群中脫穎而出。
- The striking difference in his personalities always surprises me.
他個性中的強烈反差總讓我驚訝。