海地總統遇刺身亡，臨時總理宣布全國戒嚴防亂
💡 「陷入混亂」的英文怎麼說？
Please stay calm and let the authorities do their work. We don't want the country to plunge into chaos. This is a very sad day for our nation and for our people.
請保持冷靜，讓官方當局能做好工作，我們不希望國家陷入混亂，對於我們的國家和我們的人民來說，這是非常悲傷的一天。
📕 精彩字卡
- stay calm 保持冷靜
- authority /əˈθɔːr.ə.t̬i/ (n.) 當局、官方
- plunge into 陷入
- chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ (n.) 混亂
🎓 深度講解
plunge (v.) 可以形容某事物的價值暴跌、驟降，例如：cause share prices to plunge 導致股票價格暴跌，plunge into 則如同暴跌，用來指人、事突然陷入困難或糟糕的情況。另外 chaos 指的是有如無秩序的狀態、混亂，例如：bring chaos 帶來混亂，句中 plunge into chaos 則是「陷入混亂」的意思。
補充：mess (n.) 混亂、困境，和 chaos 也有相似意思，可以形容房間的髒亂，或像是有很多問題的困境，例如：in a complete mess 一團糟。差別是 mess 也可以比喻「處於困境的人」，或把事情搞糟了，有「搞砸」的意思，例如：make a real mess of my exams 我把考試徹底搞砸了。
👇 看「chaos」的例句
- The typhoon has caused chaos on the roads.
這颱風造成道路交通秩序混亂。
- What events would plunge the world into chaos?
什麼事件會讓世界陷入混亂。
🥚 Blog看彩蛋》看「mess」的例句
- It’s your fault. You got me into this mess.
是你的錯。你讓我陷入了這個混亂局面。
- After the divorce, I was a real mess.
離婚後，我過的一團糟。