💡『遠遠落後』英語怎麼說？
Mr. Bezos said on Monday that he would take a trip to space next month. The trip may bring some renewed attention to Blue Origin as Blue Origin’s achievements lag far behind those of SpaceX, Mr. Musk’s rocket company.
貝佐斯在星期一公佈他下個月要去太空旅行。由於藍色起源的成就，遠遠落後於馬斯克的太空探索公司 SpaceX，因此這次旅行，可能會重新引起人們對藍色起源太空公司的關注。
📕 精彩字卡：
• renewed (a.) /riˋnju:d/ 重新的
• achievement (n.) /əˈtʃiːv.mənt/ 成就
• lag far behind 遠遠落後 | lag (v.) 走得慢, 落後, 延遲
🎓 深度講解：
lag 就是我們常聽到網路延遲或畫面不順的口頭用語，例如： PS4's freezing and lagging problem(PS4的卡頓問題)，lag behind有因為行動較慢而落後、掉隊的意思，也有取得比別人較少的成就而落後的意思，加上far非常，則是強調『遠遠落後』。補充落後的相反詞『領先』：ahead of，例如：way (= far) ahead of『遙遙領先』。
👇 看『lag behind』的例子 :
• You are lagging behind. Pick up the pace!
你落後了。加快腳步！
• Why is India lagging so far behind America?
為什麼印度遠遠落後於美國？
🥚 Blog看彩蛋『ahead of』例句 :
• He stays ahead of others in academic subjects.
他在學術科目上領先其他人。
• Why is Sophie far ahead of the other children in her class?
為什麼蘇菲遙遙領先班上的其他孩子？