💡『正式殺青』的英語怎麼說？
The fourth Thor movie, Thor: Love and Thunder, has officially wrapped production. Chris Hemsworth shared a photo and informed his millions of followers that the movie had completed its production.
雷神索爾4《愛與雷霆》正式殺青， 克里斯分享了一張照片，並告訴他數百萬粉絲們，這部電影已經完成製作。
📕 精彩字卡：
• officially (adv.) /əˈfɪʃ.əl.i/ 正式
• wrap (v.) /ræp/ 殺青;工作完成
• production (n.) /prəˈdʌk.ʃən/ 製片
🎓 深度講解：
wrap(n.)能做捲餅或包裝紙，當動詞則有包起來的意思，例如：wrap sth up把東西包起來，買好東西後，請店員包裝好，也代表購物完成了，因此wrap也有收工、完成的意思，在美國教授要下課時，常說的Let's wrap it up，則是跟同學說差不多要準備總結下課了，也可以用在開會，主管要準備散會時，本句中wrap則是指電影完成製作，有『殺青』的意思。補充：雷神在IG上說It's a wrap，wrap則是當名詞，可以用在拍攝工作結束的情況，殺青宴則是wrap party，wrap up是比較口語、非正式的用法，在寫作上，則可以用finish(v.)完成。
👇 看『wrap』的例子 :
• May I wrap this gift up for you?
你需要我幫您把這個禮物包起來嗎？
• Let me just wrap up here, and we can close the store for the day.
讓我來把這裡收拾一下，我們就可以關店下班了。
• Okay, everyone, that's a wrap! Great job.
好的，大家，我們圓滿完成了！做得好。
• It is traditional to hold a wrap party for the cast and crew of the film.
傳統上會為電影演員和工作人員舉辦殺青宴。
🎧 全文循環朗讀: