2020 美國選狗大賽，一隻名叫 Claire 蘇格蘭獵鹿犬贏得了冠軍。而一隻叫Chester的毛小孩可愛到讓粉絲說: 牠可愛到我受不了 (My heart can’t handle the cuteness. 😍)
💡 怎麼形容對一件東西的想要與渴望呢?
A 3-year-old Scottish deerhound became the first of her breed ever to fetch the coveted title.
一隻三歲的蘇格蘭獵鹿犬成為該品種中第一隻獲得這個夢寐以求頭銜的狗
📕 精彩字卡:
- breed /brid/ (n) 品種
- fetch /fɛtʃ/ (vt) 拿來，去拿
- coveted /ˋkʌvɪtɪd/ (a) 渴望的，夢寐以求的
🎧 深度講解:
在英文裏夢寐以求相關的說法很多，本例中 coveted 尤指...想要得到原本屬於別人的東西，像是夢寐以求的工作 coveted job 與 dream job，差別在於前者可能是別人擁有的(例如台積電的工作)，大家都想要，而後者可能是錢多、事少、離家近這種想像出來的完美工作
- The king's brother coveted the throne.
國王的哥哥覬覦王位
- Tesla Model 3 is my dream car.
特斯拉Model 3是我夢寐以求的車子.