💡 「反駁」的英文怎麼說？
Charlize Theron dismissed false plastic surgery rumors, affirming no procedures done. At 48, she embraced natural aging, respected personal choices, and empowered women in their aging journey.
好萊塢女星莎莉賽隆駁斥了關於她有整容的不實謠言，強調自己沒整形。48歲的莎莉接受自然老化，但也尊重個人選擇，認為女性應該以自己希望的方式變老。
📕 精彩字卡
- dismiss /dɪsˋmɪs/ (v.) 駁斥
- plastic surgery /ˋsɝdʒərɪ/ (ph.) 整形手術
- affirm /əˋfɝm/ (v.) 申明
- procedure /prəˋsidʒɚ/ (n.) 程序
- age /edʒ/ (v.) 變老
- empower /ɪmˋpaʊɚ/ (v.) 使能夠
🎓 深度講解
只是老了啦！莎莉賽隆否認整形傳聞。否認、駁斥的英文我們可以用 dismiss /dɪsˋmɪs/ 來表達，動詞 dismiss 可以這樣拆解： 「dis (不) 」＋「miss (傳送) 」 → 停止輿論的揣測 → 駁斥。在日常生活中，舉凡工作時老闆否決改變專案的想法，就可以說：dismiss the idea；法庭因缺乏確鑿證據而駁回了該案件，可以說 dismiss the case ；朋友否決我想嘗試新餐廳的提議，則可用 dismiss my suggestion 表達。
另一個表達駁斥的說法是 shut down， 可以用來表示堅決否認、迅速結束或制止某種傳聞、謠言或想法。例如政府官員不得不發表公開聲明，以平息關於她要辭職的謠言，就可以說：She had to shut down the rumors.
👇 看「dismiss、shut down」的例句
- I dismissed their claims as completely untrue.
我把他們的說法全盤否定。
- I shut down the rumors to ease team anxiety.
我否定了有關升遷的謠言，以緩解團隊的焦慮。