💡 「混血兒」的英文怎麼說？
Lin Chi-ling's mixed-race son has begun imitating and learning to speak. He currently speaks a mix of Chinese and Japanese. His father also wants to learn Chinese together to understand the little one.
林志玲的混血兒子已經開始進入愛模仿也愛學說話的階段。他目前說話多為中文、日文穿插。爸爸也說那他要一起學中文了，這樣就可以聽得懂小寶貝說的話。
📕 精彩字卡
- mixed-race /ˌmɪkstˈreɪs/ (adj.) 混血的
- imitate /ˈɪm.ə.teɪt/ (v.) 模仿
- currently /ˋkɝəntlɪ/ (adv.) 現在
- mix /mɪks/ (n.) 結合
🎓 深度講解
Mixed /mɪkst/ 這個詞可以用於指「混血兒」，為了更明確表達，我們通常用 mixed-race 來表示種族的混合，其中的 race 指的是種族。請特別注意：如果你想詢問對方是否是混血兒，請避免使用「Are you a mix?」這樣的用語，不過如果你說「Are you mixed?」，基本上是沒有問題的喔！要注意，其他的說法像是 hybrid、mixed blood 都很不禮貌，所以在下次表達時要選擇得當、使用正確的用語喔。
另一個用來表達混血兒的英文是「biracial」，這個詞的直接翻譯是「雙種族的」，形容一個人同時擁有兩個種族的血統，也就是混血兒。這個詞可以拆解成「bi」代表兩個，而「racial」則是形容「種族」的詞，它是「race」的形容詞形式。
👇 看「mix-raced、biracial」的例句
- I am proud to be mixed-raced and embrace my diverse heritage.
我很自豪自己是混血兒，並擁抱自己多元的血統。
- As a biracial individual, I appreciate the richness of my cultural background.
作為一個混血兒，我珍視自己文化背景的豐富性。