粉絲哭哭！「蝙蝠俠」告別演出：不再接拍 DC 電影
💡 「下定決心」的英文怎麼說？
Ben Affleck has experienced a string of disappointments in recent years, with DC's Justice League falling short of expectations. Despite fervent hopes from fans, he has made up his mind to officially retire from playing Batman.
班艾佛列克近年星運多舛，DC《正義聯盟》評價和票房表現皆不如預期。儘管紛絲殷殷期盼，他下定決心未來將不再飾演「蝙蝠俠」一角，正式高掛蝙蝠俠戰袍。
📕 精彩字卡
- string /strɪŋ/ (n.) 一連串
- disappointment /dɪsəˋpɔɪntmənt/ (n.) 失望
- fall short of (ph.) 未達到
- expectation /ɛkspɛkˋteʃən/ (n.) 期待；預期
- fervent /ˋfɝvənt/ 熱情的
- make up one's mind (ph.) 下定決心
🎓 深度講解
據說片語 make up one's mind 源自 make up one's mood ，指一個人的情緒或態度改變了。其中的 make up 指將某人的想法「組合」成一個決定、或可想成「彌補」原本猶豫不決的態度。各種決定小至晚餐吃什麼、大至職涯規劃，如果需要一定的時間來思考後做出決定，我們都可以說 make up one's mind。
📚另一個表達「下定決心」的用法：resolve to do something
👇 看「make up one's mind、resolve」的例句
- I finally made up my mind to take the job offer after thinking about it for a while.
考慮了一段時間後，我最後决定要做這份工作。
- I resolve to exercise every day this year to improve my health.
今年我下定决心每天都要鍛鍊身體以改善健康。