電動機車 Gogoro 證實赴美借殼上市，鴻海同步入股
💡 「股票上市」的英文怎麼說？
Gogoro is going public in SPAC merger with Poema Global and aims to list on Nasdaq in the first quarter of 2022. The e-scooter company anticipates making $550 million in proceeds to expand its footprint overseas.
Gogoro 將與特殊目的收購公司 Poema Global 合併後股票上市，目標在 2022 年第一季於那斯達克掛牌。這家電動機車公司預計籌募 5.5 億美元，用於海外事業版圖的擴張。
📕 精彩字卡
- go public (phr.)（企業）上市
- merger /mɝdʒɚ/ (n.)（企業間）合併
- list /lɪst/ (v.)（股市）掛牌
- proceeds /ˈprosidz/ (pl.) 收益、收入
- expand /ɪkˈspænd/ (v.) 擴張、發展
🎓 深度講解
財經新聞裡常提到某公司「股票上市」，英文就是 go public。public 當形容詞是「公開的」，當名詞則是「大眾、群眾」。一間公司在股票上市後，不僅要接受金融主管機關的監督，更必須定期公開財務報表、並向投資大眾說明公司營運等重大資訊，讓持股人的權益得到保障。換言之，一間私人企業透過 go public 的程序對外「公開」，讓社會「大眾」可以認股；而當大筆資金湧入後，企業就更有餘裕進行其他投資，這就是「股票上市」的定義與用意。
👇 看「go public」的例句
- Our company has struck it rich by going public.
我們公司透過股票上市而一夕致富。
- When Alibaba Group went public on New York Stock Exchange in September 2014, it was then the largest IPO in world history.
當阿里巴巴集團於 2014 年 9 月在紐約證交所股票上市時，是當時世界上最大的首輪公開發行案。