愛心不落人後，威爾．史密斯之子低調助遊民
💡 「實體店面」的英文怎麼說？
Jaden Smith, the elder son of Will Smith, has launched a food truck and handed out paper bags to the homeless since 2019. Now he plans to open a bricks-and-mortar store to serve vegan food to more people in need.
威爾．史密斯的長子傑登．史密斯自 2019 年起發起一輛餐車並分送食物袋給無家可歸的遊民。他計畫開一間實體店面，提供素食給更多需要的人。
📕 精彩字卡
- elder /ˈɛldɚ/ (adj.) 較年長的
- launch /lɔntʃ/ (v.) 發起；開始做……
- hand out /hænd//aʊt/ (phr. v.) 分送、發送
- bricks-and-mortar /brɪks n’mɔrtɚ/ (adj.) 實體的；具體的
- vegan /ˈvɛɡən/ (adj.) 素食的
🎓 深度講解
今天的 bricks-and-mortar（實體店面）是個相當直觀的單字：brick /brɪk/ 是「紅磚塊」，mortar /’mɔrtɚ/ 則是由水泥、石灰等混製的「砂漿」，兩者皆為砌牆或蓋房的基本建材；因此 bricks-and-mortar 當名詞時，除了指由一磚一瓦搭建而成的「實體建物」，也可以指用來投資的「房地產」。
這個字亦可當成形容詞，即「有實體店面的」傳統商家，與 online（線上的）或 virtual /ˈvɝtʃuəl/（虛擬的）的意思相對。此外，bricks-and-mortar 之間的連字號可以拿掉，變成 bricks and mortar。
👇 看「bricks-and-mortar」的例句
- Don’t put all your money in bricks and mortar.
別把你所有的錢都丟進房地產。
- Shopee has opened more bricks-and-mortar stores in neighborhoods.
蝦皮購物逐步在社區裡拓展實體店面。